Vamos a Elas - Emanuel перевод на немецкий

Vamos a Elas

Andar por aí sozinho
É coisa que ninguém quer
Se a mulher nasceu p'ro homem
E o homem p'ra mulher

Até Adão no paraíso
Estava triste sem alegria
Depois Deus criou a Eva
Para ele ter companhia

Vamos a elas rapaziada
Vamos a elas que isto agora é que esta a dar
Vamos a elas com respeitinho
Vamos a elas que elas gostam de brincar

Vamos a elas rapaziada
Vamos a elas que esta vida é um segundo
Vamos a elas não percam tempo
Vamos a elas que elas são o melhor do mundo

Cada homem merece uma
Para dar o seu amor
Elas são o sal da vida
Que à vida dão sabor

Até o meu velhote
Diz com olhos de maroto
Quando passam perto dele
Lhe dão muito conforto

Vamos a elas rapaziada
Vamos a elas que isto agora é que esta a dar
Vamos a elas com respeitinho
Vamos a elas que elas gostam de brincar

Vamos a elas rapaziada
Vamos a elas que esta vida é um segundo
Vamos a elas não percam tempo
Vamos a elas que elas são o melhor do mundo

Andar por aí sozinho
É coisa que ninguém quer
Se a mulher nasceu p'ro homem
E o homem p'ra mulher

Até Adão no paraíso
Estava triste sem alegria
Depois Deus criou a Eva
Para ele ter companhia

Vamos a elas rapaziada
Vamos a elas que isto agora é que esta a dar
Vamos a elas com respeitinho
Vamos a elas que elas gostam de brincar

Vamos a elas rapaziada
Vamos a elas que esta vida é um segundo
Vamos a elas não percam tempo
Vamos a elas que elas são o melhor do mundo

Vamos a elas rapaziada
Vamos a elas que isto agora é que esta a dar
Vamos a elas com respeitinho
Vamos a elas que elas gostam de brincar

Vamos a elas rapaziada
Vamos a elas que esta vida é um segundo
Vamos a elas não percam tempo
Vamos a elas que elas são o melhor do mundo

Auf zu den Mädels

Allein herumzulaufen
Ist etwas, das niemand will
Wenn die Frau für den Mann geboren wurde
Und der Mann für die Frau

Selbst Adam im Paradies
War traurig ohne Freude
Dann schuf Gott Eva
Damit er Gesellschaft hat

Auf zu ihnen, Jungs
Auf zu ihnen, denn das ist jetzt angesagt
Auf zu ihnen mit Respekt
Auf zu ihnen, denn sie spielen gern

Auf zu ihnen, Jungs
Auf zu ihnen, denn dieses Leben ist (nur) eine Sekunde
Auf zu ihnen, verliert keine Zeit
Auf zu ihnen, denn sie sind das Beste auf der Welt

Jeder Mann verdient eine
Um seine Liebe zu geben
Sie sind das Salz des Lebens
Das dem Leben Geschmack gibt

Sogar mein alter Herr
Sagt mit schelmischen Augen
Wenn sie an ihm vorbeigehen
Tun sie ihm sehr gut

Auf zu ihnen, Jungs
Auf zu ihnen, denn das ist jetzt angesagt
Auf zu ihnen mit Respekt
Auf zu ihnen, denn sie spielen gern

Auf zu ihnen, Jungs
Auf zu ihnen, denn dieses Leben ist (nur) eine Sekunde
Auf zu ihnen, verliert keine Zeit
Auf zu ihnen, denn sie sind das Beste auf der Welt

Allein herumzulaufen
Ist etwas, das niemand will
Wenn die Frau für den Mann geboren wurde
Und der Mann für die Frau

Selbst Adam im Paradies
War traurig ohne Freude
Dann schuf Gott Eva
Damit er Gesellschaft hat

Auf zu ihnen, Jungs
Auf zu ihnen, denn das ist jetzt angesagt
Auf zu ihnen mit Respekt
Auf zu ihnen, denn sie spielen gern

Auf zu ihnen, Jungs
Auf zu ihnen, denn dieses Leben ist (nur) eine Sekunde
Auf zu ihnen, verliert keine Zeit
Auf zu ihnen, denn sie sind das Beste auf der Welt

Auf zu ihnen, Jungs
Auf zu ihnen, denn das ist jetzt angesagt
Auf zu ihnen mit Respekt
Auf zu ihnen, denn sie spielen gern

Auf zu ihnen, Jungs
Auf zu ihnen, denn dieses Leben ist (nur) eine Sekunde
Auf zu ihnen, verliert keine Zeit
Auf zu ihnen, denn sie sind das Beste auf der Welt