Текст и перевод песни Emanuel - É O Piripiri

É O Piripiri

É o piripiri
Emanuel

A dona rosa era triste e infeliz
Porque o marido já não era bom amante
Foi então que uma amiga a aconselhou
Dar ao marido um jantar muito picante

Foi um milagre pois tudo nele voltou
Qual andorinha que volta na primavera
E a dona rosa de alegria até chorou
Porque o amor voltou a nascer pra ela

é o piripiri pois é, é o piripiri!
é o piripiri que lhe dá muito amor
é o piripiri pois é, é o piripiri!
Que pica pica mas da muito mais
Sabor

é o piripiri pois é, é o piripiri!
é o piripiri que a faz muito feliz
é o piripiri pois é, é o piripiri!
Que lhe dá tudo, tudo que ela
Sempre quis

Até o marido agora ja diz, pois diz
Põe piripiri oh rosinha minha amada
Porque eu agora já não gosto de jantar
Se a comidinha não estiver bem temperada

Ela dá-lhe malagueta
E até pimenta preta
Só para ter mais amor

Diz que ele assim é ardente
Tem um abraço mais quente
E tudo tem mais sabor...

C'est le piripiri

C'est le piripiri
Emanuel

Ma chérie, tu étais triste et malheureuse
Parce que je n'étais plus un bon amant
C'est alors qu'une amie t'a conseillé
De me préparer un dîner très épicé

Ce fut un miracle, tout est revenu en moi
Comme l'hirondelle qui revient au printemps
Et ma chérie, tu as pleuré de joie
Parce que l'amour est revenu renaître pour toi

C'est le piripiri, oui, c'est le piripiri !
C'est le piripiri qui te donne beaucoup d'amour
C'est le piripiri, oui, c'est le piripiri !
Qui pique, pique, mais qui donne beaucoup plus
De saveur

C'est le piripiri, oui, c'est le piripiri !
C'est le piripiri qui te rend si heureuse
C'est le piripiri, oui, c'est le piripiri !
Qui te donne tout, tout ce que tu
As toujours voulu

Maintenant même moi, je dis, oui, je dis
Mets du piripiri, oh ma chérie, ma rose
Parce que maintenant, je n'aime plus dîner
Si le plat n'est pas bien assaisonné

Tu me donnes du piment
Et même du poivre noir
Juste pour avoir plus d'amour

Tu dis que je suis ardent comme ça
J'ai une étreinte plus chaude
Et tout a plus de saveur...