Kazah ti - Emanuela перевод на немецкий

Kazah ti

Вярно ли е плакал си много
И да се върнеш искал си отново
Но назад не гледам, вече късно е за теб и мене
След теб изгубих вярата в живота
След тебе всеки спомен е отрова
Сега защо да нося тази твоя болка

Знаех си колко много ще плачеш ти
Колко много ще страдаш ти, казах ти

И като бях във твоите ръце
Защо си топлил чуждо сърце
Заради всяка твоя лъжа оставах сама, ужасно сама
И като с други лягаше ти не виждаше ли моите очи
Дано сам сега си простиш, че мен не успя да ме задържиш
Вече си бивш

Колко дни от вкъщи не излизах, вечер спях във черната ти риза
Отвсякъде чувах гласът ти да крещи: "Няма смисъл"
Една любов красиво те променя
А твоята красивото ми взема
Омръзна ми да бъда вечно наранена

Знаех си колко много ще плачеш ти
Колко много ще страдаш ти, казах ти

И като бях във твоите ръце
Защо си топлил чуждо сърце
Заради всяка твоя лъжа оставах сама, ужасно сама
И като с други лягаше ти не виждаше ли моите очи
Дано сам сега си простиш, че мен не успя да ме задържиш
Вече си бивш

Знаех си колко много ще плачеш ти
Колко много ще страдаш ти, казах ти

И като бях във твоите ръце
Защо си топлил чуждо сърце
Заради всяка твоя лъжа оставах сама, ужасно сама
И като с други лягаше ти не виждаше ли моите очи
Дано сам сега си простиш, че мен не успя да ме задържиш
Вече си бивш

Ich sagte dir doch

Stimmt es, dass du viel geweint hast
Und dass du zurückkehren wolltest?
Aber ich schaue nicht zurück, es ist zu spät für dich und mich
Nach dir habe ich den Glauben an das Leben verloren
Nach dir ist jede Erinnerung Gift
Warum sollte ich jetzt deinen Schmerz tragen?

Ich wusste, wie sehr du weinen wirst
Wie sehr du leiden wirst, ich sagte es dir doch

Und als ich in deinen Armen lag
Warum hast du ein fremdes Herz gewärmt?
Wegen jeder deiner Lügen blieb ich allein, schrecklich allein
Und als du mit anderen schliefst, hast du meine Augen nicht gesehen?
Hoffentlich kannst du dir selbst verzeihen, dass du mich nicht halten konntest
Du bist jetzt Vergangenheit

Wie viele Tage verließ ich das Haus nicht, schlief nachts in deinem schwarzen Hemd
Überall hörte ich deine Stimme schreien: "Es hat keinen Sinn"
Eine Liebe verändert dich auf schöne Weise
Aber deine hat mir das Schöne genommen
Ich bin es leid, immer verletzt zu werden

Ich wusste, wie sehr du weinen wirst
Wie sehr du leiden wirst, ich sagte es dir doch

Und als ich in deinen Armen lag
Warum hast du ein fremdes Herz gewärmt?
Wegen jeder deiner Lügen blieb ich allein, schrecklich allein
Und als du mit anderen schliefst, hast du meine Augen nicht gesehen?
Hoffentlich kannst du dir selbst verzeihen, dass du mich nicht halten konntest
Du bist jetzt Vergangenheit

Ich wusste, wie sehr du weinen wirst
Wie sehr du leiden wirst, ich sagte es dir doch

Und als ich in deinen Armen lag
Warum hast du ein fremdes Herz gewärmt?
Wegen jeder deiner Lügen blieb ich allein, schrecklich allein
Und als du mit anderen schliefst, hast du meine Augen nicht gesehen?
Hoffentlich kannst du dir selbst verzeihen, dass du mich nicht halten konntest
Du bist jetzt Vergangenheit