Текст и перевод песни Emanuela - Пожелавам ти

Пожелавам ти

Обещавам си без теб да съм добре,
това дължа на мойто сърце.
А на твойто пожелавам от сега,
като каъмък да му тежа.
Без да пиеш, искам да залиташ,
всеки ден за мене да питаш.
С мойто име всяка да наричаш
и да съжалиш, че си жив.
Припев: Да ти трябвам,
аз ти пожелавам,
като на жаден до смърт вода.
Да ти липсвам,
на сълзи да ставам,
от очите ти да тека.
Да не можеш
да обичаш,
на черна сянка да приличаш,
нека знам,
че Бог
ти е дал урок.
Изгради ли твойто щастие
върху чуждото нещастие?
Няма как да изиграеш любовта,
цял живот ще ти го връща тя.
Ако времето можеш да върнеш,
във това ли ще ни превърнеш?
Като Юда пак ли ще предаваш,
или всичко ще поправиш ти?
Припев: Да ти трябвам,
аз ти пожелавам,
като на жаден до смърт вода.
Да ти липсвам,
на сълзи да ставам,
от очите ти да тека.
Да не можеш
да обичаш,
на черна сянка да приличаш,
нека знам,
че Бог
ти е дал урок.
Припев: Да ти трябвам,
аз ти пожелавам,
като на жаден до смърт вода.
Да ти липсвам,
на сълзи да ставам,
от очите ти да тека.
Да не можеш
да обичаш,
на черна сянка да приличаш,
нека знам,
че Бог
ти е дал урок...
End

Желаю тебе

Я себе обещаю, что без тебя буду в порядке,
это я должна своему сердцу.
А твоему желаю отныне,
чтобы я была для него камнем на шее.
Чтобы ты, трезвый, шатался,
каждый день обо мне спрашивал.
Моим именем каждую называл
и пожалел, что жив.
Припев: Чтобы я тебе была нужна,
я тебе желаю,
как вода умирающему от жажды.
Чтобы ты скучал,
чтобы я слезами становилась,
из твоих глаз текла.
Чтобы ты не смог
любить,
на черную тень стал похож,
пусть я знаю,
что Бог
тебе преподал урок.
Построил ли ты свое счастье
на чужом несчастье?
Нельзя играть с любовью,
всю жизнь она тебе это будет возвращать.
Если бы ты мог время вернуть,
в это ли ты нас превратил бы?
Как Иуда, снова предашь,
или все исправишь ты?
Припев: Чтобы я тебе была нужна,
я тебе желаю,
как вода умирающему от жажды.
Чтобы ты скучал,
чтобы я слезами становилась,
из твоих глаз текла.
Чтобы ты не смог
любить,
на черную тень стал похож,
пусть я знаю,
что Бог
тебе преподал урок.
Припев: Чтобы я тебе была нужна,
я тебе желаю,
как вода умирающему от жажды.
Чтобы ты скучал,
чтобы я слезами становилась,
из твоих глаз текла.
Чтобы ты не смог
любить,
на черную тень стал похож,
пусть я знаю,
что Бог
тебе преподал урок...
End