Текст и перевод песни Emanuela - Bez chuvstva

Bez chuvstva

Излъга ме, без чувства, обеща ми,
Сега оправяй се с любовта ми,
Луда, дива, хич не е ревнива,
Само ги убива,
Мъже не вярват и ги раняват,
Да ме запомнят ги белязвах,
Това ми беше, като наследство,
Но просто пожелавам ти,
С милион да спиш, да не си простиш,
Глупоста, ако изневериш,
Съжалил и пил,
"Твой съм" да крещиш,
Искам пред вратата ми да спиш,
Всичките цветя да ми подариш,
В теб кълни се, че на мен държиш,
Да не можеш без мен да си щастлив,
Ей така да знам, че живота е справедлив,
Каквото правя в мислите, лъжа е,
За мене не се мисли, а мечтае,
Като сняг, красива, но студена,
За други забранена,
Мъже не вярват и ги раняват,
Да ме запомнят ги белязвах,
Да не вярвам в любовта,
С милион да спиш, да не си простиш,
Глупоста, ако изневериш,
Съжалил и пил,
"Твой съм" да крещиш,
Искам пред вратата ми да спиш,
Всичките цветя да ми подариш,
В теб кълни се, че на мен държиш,
Да не можеш без мен да си щастлив,
Ей така да знам, че живота е справедлив,
С милион да спиш, да не си простиш,
Глупоста, ако изневериш,
Съжалил и пил,
"Твой съм" да крещиш,
Искам пред вратата ми да спиш,
Всичките цветя да ми подариш,
В теб кълни се, че на мен държиш,
Да не можеш без мен да си щастлив,
Ей така да знам, че живота е справедлив,
С милион да спиш, да не си простиш,
Глупоста, ако изневериш,
Съжалил и пил,
"Твой съм" да крещиш,
Искам пред вратата ми да спиш,
Всичките цветя да ми подариш,
В теб кълни се, че на мен държиш,
Да не можеш без мен да си щастлив,
Ей така да знам, че живота е справедлив,

Sans sentiment

Tu m'as menti, sans sentiment, tu m'as promis,
Maintenant, débrouille-toi avec mon amour,
Folle, sauvage, pas du tout jalouse,
Elle les tue seulement,
Les hommes ne croient pas et les blessent,
Je veux qu'on se souvienne de moi, je les ai marqués,
C'était comme une hérédité pour moi,
Mais je te souhaite simplement,
De coucher avec un million, de ne pas te pardonner,
La bêtise, si tu me trahis,
Tu t'en repentiras et boiras,
Tu crieras :"Je suis à toi",
Je veux que tu dormes devant ma porte,
Que tu me donnes toutes tes fleurs,
Je te jure que tu tiens à moi,
Que tu ne peux pas être heureux sans moi,
Ainsi je saurai que la vie est juste,
Tout ce que je fais dans mes pensées est un mensonge,
Ne pense pas à moi, rêve plutôt,
Comme la neige, belle mais froide,
Interdite pour les autres,
Les hommes ne croient pas et les blessent,
Je veux qu'on se souvienne de moi, je les ai marqués,
De ne pas croire en l'amour,
De coucher avec un million, de ne pas te pardonner,
La bêtise, si tu me trahis,
Tu t'en repentiras et boiras,
Tu crieras :"Je suis à toi",
Je veux que tu dormes devant ma porte,
Que tu me donnes toutes tes fleurs,
Je te jure que tu tiens à moi,
Que tu ne peux pas être heureux sans moi,
Ainsi je saurai que la vie est juste,
De coucher avec un million, de ne pas te pardonner,
La bêtise, si tu me trahis,
Tu t'en repentiras et boiras,
Tu crieras :"Je suis à toi",
Je veux que tu dormes devant ma porte,
Que tu me donnes toutes tes fleurs,
Je te jure que tu tiens à moi,
Que tu ne peux pas être heureux sans moi,
Ainsi je saurai que la vie est juste,
De coucher avec un million, de ne pas te pardonner,
La bêtise, si tu me trahis,
Tu t'en repentiras et boiras,
Tu crieras :"Je suis à toi",
Je veux que tu dormes devant ma porte,
Que tu me donnes toutes tes fleurs,
Je te jure que tu tiens à moi,
Que tu ne peux pas être heureux sans moi,
Ainsi je saurai que la vie est juste,