Текст и перевод песни Emanuela - Da Si Plashtal

Da Si Plashtal

Ще ти върна сама, каквото взема.
Казват много си ми дал и всички
броят, броят любовта по колко и
кога ще чуят сега!!!
От сълзите стават ли пари?
Тях ти връщам. Твоите скъпо
струващи лъжи- вземай също!
Ще си вземеш раните дори,
тях ги помня. Да си плащал
болките кажи. Купи си "сбогом"!
Колко струва на грам?
Колко струва на грам това в
сърцето? Как се тегли, за да
знам, че всички броят, броят
любовта по колко и кога ще
чуят сега!

Je te rembourserai

Je te rendrai moi-même ce que tu as pris.
On dit que tu m'as donné beaucoup et tout le monde
compte, compte l'amour, combien et
quand vont-ils l'entendre maintenant !
L'argent est-il fait de larmes ?
Je te les rends. Tes chers
mensonges coûteux - prends-les aussi !
Tu prendras tes blessures aussi,
je les garde en mémoire. Tu as payé
les douleurs, dis-le. Achète-toi "au revoir" !
Combien cela coûte-t-il au gramme ?
Combien cela coûte-t-il au gramme dans le
cœur ? Comment est-il pesé, pour que
je sache que tout le monde compte, compte
l'amour, combien et quand vont-ils
l'entendre maintenant !