Текст и перевод песни Emanuela - Napravi taka

Napravi taka

Направи така
щом те видя да се съблека,
да съм само твоята жена,
да съм добра, искай сега.
Направи така!
С този поглед гледай ме,
направо после вземай ме,
в очите на жена личи,
мъжа до нея става ли?
Пиша с нокти по гърба ти,
моя че е любовта ти
и след мен разби домът ти.
Табутата да падат долу,
целувай като видиш голо,
как се прави ти,
ти им покажи,
над мен правата кой държи ги? Направи така
щом те видя да се съблека,
да съм само твоята жена,
да съм добра, искай сега.
Направи така
щом те видя да се съблека,
да съм само твоята жена,
нежна, добра, искай сега.
Направи така!
Искаш всичките забрани,
да ги наруши страстта ли?
Тя рядко в някой влюбва се,
честта на тебе пада се.
Дрехите ще ти разкъса,
с миналото връзки къса,
трудно бивша ще ти стане,
здраво стиска ако хване.
По вратата ни да блъскат,
сърца от завист да се пръскат,
как се прави ти, ти им покажи,
над мен правата кой държи ги?
Направи така
щом те видя да се съблека,
да съм само твоята жена,
да съм добра, искай сега.
Направи така
щом те видя да се съблека,
да съм само твоята жена,
нежна, добра, искай сега.
Направи така!

Fais comme ça

Fais comme ça
quand tu me vois me déshabiller,
que je sois juste ta femme,
que je sois bonne, veux-tu maintenant.
Fais comme ça!
Avec ce regard, regarde-moi,
prends-moi tout de suite,
dans les yeux d'une femme, on voit,
l'homme à côté d'elle, devient-il?
J'écris avec mes ongles sur ton dos,
c'est mon amour pour toi
et après moi, ton foyer s'effondrera.
Que les tabous tombent,
embrasse quand tu vois le nu,
comment tu fais,
montre-leur,
qui détient les droits sur moi ? Fais comme ça
quand tu me vois me déshabiller,
que je sois juste ta femme,
que je sois bonne, veux-tu maintenant.
Fais comme ça
quand tu me vois me déshabiller,
que je sois juste ta femme,
douce, bonne, veux-tu maintenant.
Fais comme ça!
Tu veux que toutes les interdictions,
soient brisées par la passion ?
Elle n'est rarement amoureuse de quelqu'un,
l'honneur te revient.
Elle déchirera tes vêtements,
rompre les liens avec le passé,
ce sera difficile pour toi de devenir un ex,
si elle serre fort quand elle attrape.
Qu'ils frappent à notre porte,
les cœurs éclatent de jalousie,
comment tu fais, montre-leur,
qui détient les droits sur moi ?
Fais comme ça
quand tu me vois me déshabiller,
que je sois juste ta femme,
que je sois bonne, veux-tu maintenant.
Fais comme ça
quand tu me vois me déshabiller,
que je sois juste ta femme,
douce, bonne, veux-tu maintenant.
Fais comme ça!