Текст и перевод песни Emanuela - Palno Perde

Palno Perde

Недей така не почвай с лошо моля
от номера - започвам сам да си говоря!
Теб обвинявам сега
че съм дошла до ръба
ще ослепея - така искам те
аз съм сама!
Щом те видя и пълно перде съм.
Да те плаша ли знам ти адреса?
И спирачки сега не натискам.
Ще се блъснем ли искам, искам.
Щом те видя и пълно перде съм.
Причернява ми питай къде съм?
Доближени сме само на косъм.
Кой е смелия? Аз съм, аз съм.
Умрях от яд - да гледам как си с други.
Недей така не бих могъл да те загубя!
Грешката беше в това, че не видях любовта,
грешка с висока цена ще я поправя сега!
Щом те видя и пълно перде съм.
Да те плаша ли знам ти адреса?
И спирачки сега не натискам.
Ще се блъснем ли искам, искам.
Щом те видя и пълно перде съм.
Причернява ми питай къде съм?
Доближени сме само на косъм.
Кой е смелия? Аз съм, аз съм. x2

Rideau Complet

Ne fais pas ça, ne commence pas mal, je t'en prie.
Du numéro - je commence à me parler à moi-même !
Je t'accuse maintenant
d'être venue au bord
je vais devenir aveugle - c'est ce que je veux
je suis seule !
Dès que je te vois, j'ai un rideau complet.
Dois-je te faire peur ? Je connais ton adresse ?
Et je ne freine pas maintenant.
On va se cogner ? Je veux, je veux.
Dès que je te vois, j'ai un rideau complet.
Je deviens noire, demande où je suis ?
Nous sommes rapprochés d'un cheveu.
Qui est le courageux ? C'est moi, c'est moi.
Je suis morte de rage - de voir que tu es avec d'autres.
Ne fais pas ça, je ne pourrais pas te perdre !
L'erreur était de ne pas voir l'amour,
une erreur coûteuse, je vais la corriger maintenant !
Dès que je te vois, j'ai un rideau complet.
Dois-je te faire peur ? Je connais ton adresse ?
Et je ne freine pas maintenant.
On va se cogner ? Je veux, je veux.
Dès que je te vois, j'ai un rideau complet.
Je deviens noire, demande où je suis ?
Nous sommes rapprochés d'un cheveu.
Qui est le courageux ? C'est moi, c'est moi. x2