Popitai Za Men - Emanuela перевод на французский

Popitai Za Men

Попитай за мен, попитай изгрева.
Дали се наспах, без тебе през нощта.
Като буца в гърлото ми, заседнала е любовта.
Ако я преглътна, знам ще умра.

Намери за нас път, по който с тебе да побегнем.
Път за любовта в него, там безследно да изчезнем.
Намери за нас, свят където той не съществува,
уморих се тук, че обичам друг да се преструвам.

Попитай за мен, попитай залеза
добре ли съм днес, не съм ли луднала.
На ръба съм на греха и съвсем сама застанала
имам ли те – ставам за пропаднала.

Намери за нас път, по който с тебе да побегнем.
Път за любовта в него, там безследно да изчезнем.
Намери за нас, свят където той не съществува,
уморих се тук, че обичам друг да се преструвам!

Demande pour moi

Demande pour moi, demande au lever du soleil.
Si j'ai dormi, sans toi pendant la nuit.
Comme un nœud dans ma gorge, l'amour est bloqué.
Si je l'avale, je sais que je mourrai.

Trouve pour nous un chemin, par lequel nous puissions nous enfuir avec toi.
Un chemin pour l'amour en lui, là où nous pouvons disparaître sans laisser de trace.
Trouve pour nous, un monde où il n'existe pas,
Je suis fatiguée ici, de faire semblant d'aimer un autre.

Demande pour moi, demande au coucher du soleil.
Si je vais bien aujourd'hui, si je ne suis pas devenue folle.
Je suis au bord du péché et toute seule, debout,
Est-ce que je t'ai - je deviens digne de la chute.

Trouve pour nous un chemin, par lequel nous puissions nous enfuir avec toi.
Un chemin pour l'amour en lui, là où nous pouvons disparaître sans laisser de trace.
Trouve pour nous, un monde où il n'existe pas,
Je suis fatiguée ici, de faire semblant d'aimer un autre!