Текст и перевод песни Emanuela - Вечно свързани

Вечно свързани

В кутията с чувства,
Едно ли остана,
Това те измъчва, но пак мълчиш,
Дали ще ти кажа, че спя на дивана, откакто те няма в живота ми,
До днес въпроса, ще те ядоса,
Какво не ти достига, за да бъдеш щастлив?
Не бях такава, какво ми става?
Превърнах се в луда, от това, че боли,

Ти държиш любовта ни с мръсни ръце,
Защо не искаш тази болка да спре?
Готов на всичко да ме пречупиш нали,
Когато страдам аз, знам че страдаш и ти,
Не ме наричай с други думи - "Любов",
Да продължиш без мен, дали си готов?
Не ме поглеждай ти със лед във очи,
Аз тайно пазя те, в сърцето ми,

За времето чувам, казват лекува,
Забравих за него, но не за нас,
Това във живота, най-скъпо ли струва?
Със рани ли плащат за любовта?
Но днес рискувай и ме целувай,
това не ти достига, за да бъдеш щастлив,
И само чувствай, така лекувай,
Видя ли, че един без друг света ни е крив?

Ти държиш любовта ни с мръсни ръце,
Защо не искаш тази болка да спре?
Готов на всичко да ме пречупиш нали,
Когато страдам аз, знам че страдаш и ти,
Не ме наричай с други думи - "Любов",
Да продължиш без мен, дали си готов?
Не ме поглеждай ти със лед във очи,
Аз тайно пазя те, в сърцето ми,

Ти държиш любовта ни с мръсни ръце,
Защо не искаш тази болка да спре?
Готов на всичко да ме пречупиш нали,
Когато страдам аз знам, че страдаш и ти,
Не ме наричай с други думи - "Любов",
Да продължиш без мен, дали си готов?
Не ме поглеждай ти със лед във очи,
Със теб оставаме "Вечно свързани".

Eternally Bound

Within the treasure chest of emotions,
Is there but one remaining,
This torments thee, yet thou remainest silent,
Wouldst thou know, I sleep upon the couch, for thou art no longer in my life,
Thus far, the question yet irks thee,
What dost thou lack, to be joyful?
I was not ever thus, what aileth me?
I am driven to madness, by the agony,

Thou dost hold our love with sullied hands,
Wherefore wilt thou not let this torment cease?
Wouldst thou break me utterly, so cruel,
For when I suffer, I know thou too dost suffer,
Call me not by another's name - "Love",
Art thou prepared to live without me?
Gaze not upon me with eyes of ice,
I cherish thee in my heart, a secret vice,

They say that time can heal all wounds,
Yet I forget not, neither for myself nor thee,
Is this the greatest treasure in life?
Must love be paid for with pain?
But take a chance, kiss me this day,
For this is what thou lackest, to be joyful,
Feel, and in that feeling, find solace,
Seest thou not, that without each other, our world is askew?

Thou dost hold our love with sullied hands,
Wherefore wilt thou not let this torment cease?
Wouldst thou break me utterly, so cruel,
For when I suffer, I know thou too dost suffer,
Call me not by another's name - "Love",
Art thou prepared to live without me?
Gaze not upon me with eyes of ice,
I cherish thee in my heart, a secret vice,

Thou dost hold our love with sullied hands,
Wherefore wilt thou not let this torment cease?
Wouldst thou break me utterly, so cruel,
When I suffer, know that thou too dost suffer,
Call me not by another's name - "Love",
Art thou prepared to live without me?
Gaze not upon me with eyes of ice,
We remain "Eternally Bound",