Текст и перевод песни Emanuela - Вечно свързани

Вечно свързани

В кутията с чувства,
Едно ли остана,
Това те измъчва, но пак мълчиш,
Дали ще ти кажа, че спя на дивана, откакто те няма в живота ми,
До днес въпроса, ще те ядоса,
Какво не ти достига, за да бъдеш щастлив?
Не бях такава, какво ми става?
Превърнах се в луда, от това, че боли,

Ти държиш любовта ни с мръсни ръце,
Защо не искаш тази болка да спре?
Готов на всичко да ме пречупиш нали,
Когато страдам аз, знам че страдаш и ти,
Не ме наричай с други думи - "Любов",
Да продължиш без мен, дали си готов?
Не ме поглеждай ти със лед във очи,
Аз тайно пазя те, в сърцето ми,

За времето чувам, казват лекува,
Забравих за него, но не за нас,
Това във живота, най-скъпо ли струва?
Със рани ли плащат за любовта?
Но днес рискувай и ме целувай,
това не ти достига, за да бъдеш щастлив,
И само чувствай, така лекувай,
Видя ли, че един без друг света ни е крив?

Ти държиш любовта ни с мръсни ръце,
Защо не искаш тази болка да спре?
Готов на всичко да ме пречупиш нали,
Когато страдам аз, знам че страдаш и ти,
Не ме наричай с други думи - "Любов",
Да продължиш без мен, дали си готов?
Не ме поглеждай ти със лед във очи,
Аз тайно пазя те, в сърцето ми,

Ти държиш любовта ни с мръсни ръце,
Защо не искаш тази болка да спре?
Готов на всичко да ме пречупиш нали,
Когато страдам аз знам, че страдаш и ти,
Не ме наричай с други думи - "Любов",
Да продължиш без мен, дали си готов?
Не ме поглеждай ти със лед във очи,
Със теб оставаме "Вечно свързани".

Toujours liés

Dans la boîte à sentiments,
Il n'en reste qu'un seul,
Il te tourmente, mais tu restes silencieux,
Dois-je te dire que je dors sur le canapé depuis que tu n'es plus dans ma vie,
Jusqu'à aujourd'hui, la question te mettra en colère,
Qu'est-ce qui te manque pour être heureux ?
Je n'étais pas comme ça, qu'est-ce qui m'arrive ?
Je suis devenue folle à cause de la douleur,

Tu tiens notre amour avec des mains sales,
Pourquoi ne veux-tu pas que cette douleur cesse ?
Tu es prêt à tout pour me briser, n'est-ce pas ?
Quand je souffre, je sais que tu souffres aussi,
Ne m'appelle pas par d'autres mots - "Amour",
Es-tu prêt à continuer sans moi ?
Ne me regarde pas avec du glace dans les yeux,
Je te garde secrètement dans mon cœur,

J'entends dire que le temps guérit,
J'ai oublié le temps, mais pas nous,
Est-ce le plus cher dans la vie ?
Est-ce qu'on paie l'amour avec des blessures ?
Mais aujourd'hui, prends le risque et embrasse-moi,
c'est ce qui te manque pour être heureux,
Et ressens seulement, c'est ainsi que tu guéris,
As-tu vu que le monde est faux sans l'autre ?

Tu tiens notre amour avec des mains sales,
Pourquoi ne veux-tu pas que cette douleur cesse ?
Tu es prêt à tout pour me briser, n'est-ce pas ?
Quand je souffre, je sais que tu souffres aussi,
Ne m'appelle pas par d'autres mots - "Amour",
Es-tu prêt à continuer sans moi ?
Ne me regarde pas avec du glace dans les yeux,
Je te garde secrètement dans mon cœur,

Tu tiens notre amour avec des mains sales,
Pourquoi ne veux-tu pas que cette douleur cesse ?
Tu es prêt à tout pour me briser, n'est-ce pas ?
Quand je souffre, je sais que tu souffres aussi,
Ne m'appelle pas par d'autres mots - "Amour",
Es-tu prêt à continuer sans moi ?
Ne me regarde pas avec du glace dans les yeux,
Nous restons "Toujours liés" avec toi.