Трий ме - Emanuela перевод на немецкий

Трий ме

От приятели крий ме
От жените си трий ме
От глава си трий ме
Че сърцето ти е мое

Хайде да не питаш помня ли колко
Имам бегли спомени от болка
За мъжете страх те е да питаш
Да съм още ничия разчиташ

И вина изпитваш друг че ме докосва
Нова имаш си - има ли полза
Да се виждаме само смей
Нови сълзи с теб - недей

От приятели крий ме, крий ме
Няма ме
От жените си трий ме, трий ме
Махай ме
От главата си избий ме, избий ме
Яд те е
Че сърцето ти е мое, мое
Хванах те

В доброто старо време ли ме връщаш
Календарът нещо си объркал
Ти ги сменяш като носни кърпи
Аз съм същата и те побърквам

И вина изпитваш друг че ме докосва
Нова имаш си - има ли полза
Да се виждаме само смей
Нови сълзи с теб - недей

От приятели крий ме, крий ме
Няма ме
От жените си трий ме, трий ме
Махай ме
От главата си избий ме, избий ме
Яд те е
Че сърцето ти е мое, мое
Хванах те

От приятели крий ме, крий ме
Няма ме
От жените си трий ме, трий ме
Махай ме
От главата си избий ме, избий ме
Яд те е
Че сърцето ти е мое, мое
Хванах те

Lösche mich

Versteck mich vor Freunden
Lösche mich bei deinen Frauen
Lösche mich aus deinem Kopf
Denn dein Herz gehört mir

Frag bloß nicht, ob ich mich erinnere, wie oft
Ich habe nur vage Erinnerungen an Schmerz
Du hast Angst, nach Männern zu fragen
Du hoffst, dass ich noch keinem gehöre

Und du fühlst Schuld, dass ein anderer mich berührt
Du hast eine Neue – bringt es was?
Dass wir uns sehen – lach nur
Neue Tränen mit dir – nein, lass das

Versteck mich vor Freunden, versteck mich
Ich bin nicht da
Lösche mich bei deinen Frauen, lösche mich
Schaff mich weg
Schlag mich aus deinem Kopf, schlag mich raus
Du ärgerst dich
Dass dein Herz mir gehört, mir
Ich hab dich erwischt

Willst du mich in die gute alte Zeit zurückbringen?
Du hast dich wohl im Kalender geirrt
Du wechselst sie wie Taschentücher
Ich bin dieselbe und mache dich verrückt

Und du fühlst Schuld, dass ein anderer mich berührt
Du hast eine Neue – bringt es was?
Dass wir uns sehen – lach nur
Neue Tränen mit dir – nein, lass das

Versteck mich vor Freunden, versteck mich
Ich bin nicht da
Lösche mich bei deinen Frauen, lösche mich
Schaff mich weg
Schlag mich aus deinem Kopf, schlag mich raus
Du ärgerst dich
Dass dein Herz mir gehört, mir
Ich hab dich erwischt

Versteck mich vor Freunden, versteck mich
Ich bin nicht da
Lösche mich bei deinen Frauen, lösche mich
Schaff mich weg
Schlag mich aus deinem Kopf, schlag mich raus
Du ärgerst dich
Dass dein Herz mir gehört, mir
Ich hab dich erwischt