Текст и перевод песни Emanuela - Трий ме

Трий ме

От приятели крий ме
От жените си трий ме
От глава си трий ме
Че сърцето ти е мое

Хайде да не питаш помня ли колко
Имам бегли спомени от болка
За мъжете страх те е да питаш
Да съм още ничия разчиташ

И вина изпитваш друг че ме докосва
Нова имаш си - има ли полза
Да се виждаме само смей
Нови сълзи с теб - недей

От приятели крий ме, крий ме
Няма ме
От жените си трий ме, трий ме
Махай ме
От главата си избий ме, избий ме
Яд те е
Че сърцето ти е мое, мое
Хванах те

В доброто старо време ли ме връщаш
Календарът нещо си объркал
Ти ги сменяш като носни кърпи
Аз съм същата и те побърквам

И вина изпитваш друг че ме докосва
Нова имаш си - има ли полза
Да се виждаме само смей
Нови сълзи с теб - недей

От приятели крий ме, крий ме
Няма ме
От жените си трий ме, трий ме
Махай ме
От главата си избий ме, избий ме
Яд те е
Че сърцето ти е мое, мое
Хванах те

От приятели крий ме, крий ме
Няма ме
От жените си трий ме, трий ме
Махай ме
От главата си избий ме, избий ме
Яд те е
Че сърцето ти е мое, мое
Хванах те

Efface-moi

Cache-moi de tes amis
Efface-moi de tes femmes
Efface-moi de ta tête
Car mon cœur est à toi

Ne me demande pas si je me souviens combien
J'ai des souvenirs vagues de la douleur
Tu as peur de me poser des questions sur les hommes
Tu comptes sur le fait que je suis encore à personne

Et tu ressens de la culpabilité quand un autre me touche
Tu as une nouvelle - y a-t-il un avantage
De ne se voir que pour rire
Ne pleure pas avec moi - ne le fais pas

Cache-moi de tes amis, cache-moi
Je ne suis plus là
Efface-moi de tes femmes, efface-moi
Fait-moi disparaître
Efface-moi de ta tête, efface-moi
Tu es en colère
Car mon cœur est à toi, à toi
Je t'ai eu

Est-ce que tu me ramènes au bon vieux temps
Le calendrier a dû se tromper
Tu les changes comme des mouchoirs
Je suis la même et je te rends fou

Et tu ressens de la culpabilité quand un autre me touche
Tu as une nouvelle - y a-t-il un avantage
De ne se voir que pour rire
Ne pleure pas avec moi - ne le fais pas

Cache-moi de tes amis, cache-moi
Je ne suis plus là
Efface-moi de tes femmes, efface-moi
Fait-moi disparaître
Efface-moi de ta tête, efface-moi
Tu es en colère
Car mon cœur est à toi, à toi
Je t'ai eu

Cache-moi de tes amis, cache-moi
Je ne suis plus là
Efface-moi de tes femmes, efface-moi
Fait-moi disparaître
Efface-moi de ta tête, efface-moi
Tu es en colère
Car mon cœur est à toi, à toi
Je t'ai eu