Текст и перевод песни Emanuele Aloia - Alla ricerca della felicità

Alla ricerca della felicità

Come quando scrivo un messaggio, due ore per farlo,
poi lo cancello, non mi convince, non sembra mai adatto,
come un pastore dentro un castello,
non di mattoni ma fatto di sogni mai realizzati,
come i cartoni a cui non credo più,
tipo quelli che guardavo da piccolo su Rai Gulp.
E troverò nel grano un'ago perché la vita è un po' puttana e certe
volte può far male,
si diverte e illude l'uomo, lo distrugge con il tempo,
lo trasforma lentamente, liberi d'amare ma schiavi dell'amore.
E siamo vita che scorre, alta velocità,
un sogno scappa lontano prima o poi tornerà.
Siamo luce che brilla quasi come una
stella, alla continua ricerca della felicità.
E siamo vita che scorre, alta velocità,
un sogno scappa lontano prima o poi tornerà.
Siamo luce che brilla quasi come una
stella, alla continua ricerca della felicità.
Abbiamo tutti le stesse scarpe
Adidas, ho un amico e non so dove abita,
l'ho conosciuto su un social caspita, wow, sai che novità.
Giovani più anziani dei vecchi,
mobili solo sulle scale mobili per
comprare mobili all'Ikea, rende bene l'idea.
E ballerò tutta la notte in questa festa che è la vita, p
uoi sposare 100 donne ne amerai soltanto una,
la scienza può arretrare ma mai andare oltre,
e se fosse un illusione, hai sbagliato dimensione.
E siamo vita che scorre, alta velocità,
un sogno scappa lontano prima o poi tornerà.
Siamo luce che brilla quasi come una
stella, alla continua ricerca della felicità.
E siamo vita che scorre, alta velocità,
un sogno scappa lontano prima o poi tornerà.
Siamo luce che brilla quasi come una
stella, alla continua ricerca della felicità.
La continua ricerca della felicità
La felicità
E siamo luce che scorre
E siamo luce che brilla quasi come una
stella, la continua ricerca della felicità

À la recherche du bonheur

Comme quand j'écris un message, deux heures pour le faire,
puis je l'efface, il ne me convainc pas, il ne semble jamais approprié,
comme un berger dans un château,
pas de briques mais fait de rêves jamais réalisés,
comme les dessins animés auxquels je ne crois plus,
comme ceux que je regardais quand j'étais petit sur Rai Gulp.
Et je trouverai une aiguille dans une botte de foin parce que la vie est un peu une salope et parfois
ça peut faire mal,
elle s'amuse et se moque de l'homme, elle le détruit avec le temps,
elle le transforme lentement, libre d'aimer mais esclave de l'amour.
Et nous sommes la vie qui coule, à haute vitesse,
un rêve s'échappe loin avant de revenir un jour.
Nous sommes la lumière qui brille presque comme une
étoile, à la recherche constante du bonheur.
Et nous sommes la vie qui coule, à haute vitesse,
un rêve s'échappe loin avant de revenir un jour.
Nous sommes la lumière qui brille presque comme une
étoile, à la recherche constante du bonheur.
Nous avons tous les mêmes chaussures
Adidas, j'ai un ami et je ne sais pas où il habite,
je l'ai rencontré sur un réseau social, waouh, quelle nouveauté.
Les jeunes plus vieux que les anciens,
mobiles uniquement sur les escaliers mécaniques pour
acheter des meubles chez Ikea, ça donne une bonne idée.
Et je danserai toute la nuit à cette fête qu'est la vie, p
ou tu épouses 100 femmes, tu n'aimeras qu'une seule,
la science peut reculer mais jamais aller plus loin,
et si c'était une illusion, tu as fait fausse route.
Et nous sommes la vie qui coule, à haute vitesse,
un rêve s'échappe loin avant de revenir un jour.
Nous sommes la lumière qui brille presque comme une
étoile, à la recherche constante du bonheur.
Et nous sommes la vie qui coule, à haute vitesse,
un rêve s'échappe loin avant de revenir un jour.
Nous sommes la lumière qui brille presque comme une
étoile, à la recherche constante du bonheur.
La recherche constante du bonheur
Le bonheur
Et nous sommes la lumière qui coule
Et nous sommes la lumière qui brille presque comme une
étoile, la recherche constante du bonheur