Emanuele Aloia - Alla ricerca della felicità - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Emanuele Aloia - Alla ricerca della felicità




Alla ricerca della felicità
В поисках счастья
Come quando scrivo un messaggio, due ore per farlo,
Как когда я пишу сообщение, два часа на это трачу,
poi lo cancello, non mi convince, non sembra mai adatto,
потом стираю, оно меня не устраивает, никогда не кажется подходящим,
come un pastore dentro un castello,
как пастух в замке,
non di mattoni ma fatto di sogni mai realizzati,
не из кирпича, а из несбывшихся мечтаний,
come i cartoni a cui non credo più,
как мультики, в которые я больше не верю,
tipo quelli che guardavo da piccolo su Rai Gulp.
вроде тех, что смотрел в детстве на Rai Gulp.
E troverò nel grano un'ago perché la vita è un po' puttana e certe
И я найду иголку в стоге сена, потому что жизнь та еще стерва, и иногда
volte può far male,
может быть больно,
si diverte e illude l'uomo, lo distrugge con il tempo,
она забавляется и обманывает человека, разрушает его со временем,
lo trasforma lentamente, liberi d'amare ma schiavi dell'amore.
медленно меняет его, свободных любить, но рабов любви.
E siamo vita che scorre, alta velocità,
И мы жизнь, которая течет, на высокой скорости,
un sogno scappa lontano prima o poi tornerà.
мечта убегает далеко, рано или поздно вернется.
Siamo luce che brilla quasi come una
Мы свет, который сияет почти как
stella, alla continua ricerca della felicità.
звезда, в постоянном поиске счастья.
E siamo vita che scorre, alta velocità,
И мы жизнь, которая течет, на высокой скорости,
un sogno scappa lontano prima o poi tornerà.
мечта убегает далеко, рано или поздно вернется.
Siamo luce che brilla quasi come una
Мы свет, который сияет почти как
stella, alla continua ricerca della felicità.
звезда, в постоянном поиске счастья.
Abbiamo tutti le stesse scarpe
У всех нас одинаковые кроссовки
Adidas, ho un amico e non so dove abita,
Adidas, у меня есть друг, и я не знаю, где он живет,
l'ho conosciuto su un social caspita, wow, sai che novità.
я познакомился с ним в соцсетях, блин, вот это новость.
Giovani più anziani dei vecchi,
Молодые, старше стариков,
mobili solo sulle scale mobili per
подвижные только на эскалаторах, чтобы
comprare mobili all'Ikea, rende bene l'idea.
купить мебель в Икее, неплохая идея.
E ballerò tutta la notte in questa festa che è la vita, p
И я буду танцевать всю ночь на этой вечеринке, которая называется жизнью, ты можешь
uoi sposare 100 donne ne amerai soltanto una,
жениться на 100 женщинах, но полюбишь только одну,
la scienza può arretrare ma mai andare oltre,
наука может отступать, но никогда не идти дальше,
e se fosse un illusione, hai sbagliato dimensione.
а если это иллюзия, ты ошибся с измерением.
E siamo vita che scorre, alta velocità,
И мы жизнь, которая течет, на высокой скорости,
un sogno scappa lontano prima o poi tornerà.
мечта убегает далеко, рано или поздно вернется.
Siamo luce che brilla quasi come una
Мы свет, который сияет почти как
stella, alla continua ricerca della felicità.
звезда, в постоянном поиске счастья.
E siamo vita che scorre, alta velocità,
И мы жизнь, которая течет, на высокой скорости,
un sogno scappa lontano prima o poi tornerà.
мечта убегает далеко, рано или поздно вернется.
Siamo luce che brilla quasi come una
Мы свет, который сияет почти как
stella, alla continua ricerca della felicità.
звезда, в постоянном поиске счастья.
La continua ricerca della felicità
Постоянный поиск счастья
La felicità
Счастье
E siamo luce che scorre
И мы свет, который течет
E siamo luce che brilla quasi come una
И мы свет, который сияет почти как
stella, la continua ricerca della felicità
звезда, постоянный поиск счастья





Авторы: emanuele mattozzi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.