Текст и перевод песни Emanuele Aloia - Il senso di tutto

Il senso di tutto

La prima volta che ti ho vista giuro non sembravi vera
Avevi gli occhi di una donna ma il viso da bambina
E quel tuo accento, così bello ma diverso
Quello sguardo che non appartiene mica a questo mondo
E se ti affacci alla finestra io, comparirò
La mia voce e una chitarra come attorno ad un falò

Abbiamo ancora una storia da scrivere
Abbiamo ancora una vita da vivere
E resti l′unica stella in questo cielo inquinato di polvere
Sono anni che devo rincorrere e ogni volta che arrivo alla meta
Mi accorgo che forse la strada più facile è sempre quella sbagliata

In fondo una casa, la bella giornata
Il sole che sale più in alto del mare
Il film con la pioggia e fare l'amore
Un bambino e i regali a Natale
Sono il senso di tutto che fa muovere il mondo
Che per quanto malato ha ancora un orgoglio

In fondo una casa, la bella giornata
Il sole che sale più in alto del mare
Il film con la pioggia e fare l′amore
Un bambino e i regali a Natale
Sono il senso di tutto che fa muovere il mondo
Che fa fermare il tempo come quando io sono con te

Io ti guardavo sfregando i miei occhi ogni tanto
Sai non pensavo esistessi davvero
Nel mentre passavano i giorni e non sapevo facessi sul serio
Ti ho portata a vedere la Mole spiegandoti che non è amore in cinese
Abbiamo riso come non mai
Ci siamo abbracciati e ti ho detto non lasciarmi mai

Ti ho scritto sul braccio"Per sempre"
Come se fosse quasi un tatuaggio
Ti ho detto "Puoi cancellarlo"
Basta che resti nella tua mente

Abbiamo ancora una storia da scrivere
Abbiamo ancora una vita da vivere
E resti l'unica stella in questo cielo inquinato di polvere
Sono anni che devo rincorrere e ogni volta che arrivo alla meta
Mi accorgo che forse la strada più facile è sempre quella sbagliata

In fondo una casa, la bella giornata
Il sole che sale più in alto del mare
Il film con la pioggia e fare l'amore
Un bambino e i regali a Natale
Sono il senso di tutto che fa muovere il mondo
Che per quanto malato ha ancora un orgoglio

In fondo una casa, la bella giornata
Il sole che sale più in alto del mare
Il film con la pioggia e fare l′amore
Un bambino e i regali a Natale
Sono il senso di tutto che fa muovere il mondo
Che fa fermare il tempo come quando io sono con te

Смысл всего

Когда я впервые увидел тебя, я не мог поверить своим глазам
У тебя были глаза женщины, но лицо ребёнка
И твой акцент, такой красивый, но такой непривычный
Этот взгляд, который не принадлежит этому миру
Если ты выглянешь в окно, я появлюсь
Мой голос и гитара, как у костра

Нам ещё предстоит написать нашу историю
Нам ещё предстоит прожить нашу жизнь
И ты – единственная звезда на этом пыльном небе
Годами я гонюсь за чем-то, и всякий раз, когда достигаю цели,
Я понимаю, что, возможно, самый лёгкий путь – это всегда неправильный путь

В сущности, дом, солнечный день,
Солнце, встающее над морем,
Фильм под дождём и любовь,
Ребёнок и подарки на Рождество –
Это смысл всего, что движет миром,
Который, несмотря на свою болезнь, всё ещё гордится

В сущности, дом, солнечный день,
Солнце, встающее над морем,
Фильм под дождём и любовь,
Ребёнок и подарки на Рождество –
Это смысл всего, что движет миром,
Который заставляет время остановиться, как когда я с тобой

Я смотрел на тебя, иногда потирая глаза
Знаешь, я не думал, что ты существуешь на самом деле
В то же время дни летели, а я не знал, действительно ли ты серьёзна
Я повёз тебя посмотреть на башню Моле, объяснив, что по-китайски это не значит "любовь"
Мы смеялись как никогда
Мы обнялись, и я сказал тебе: не оставляй меня никогда

Я написал на твоей руке "Навсегда"
Как будто это была почти татуировка
Я сказал тебе: "Ты можешь стереть это"
Только останься в твоей памяти

Нам ещё предстоит написать нашу историю
Нам ещё предстоит прожить нашу жизнь
И ты – единственная звезда на этом пыльном небе
Годами я гонюсь за чем-то, и всякий раз, когда достигаю цели,
Я понимаю, что, возможно, самый лёгкий путь – это всегда неправильный путь

В сущности, дом, солнечный день,
Солнце, встающее над морем,
Фильм под дождём и любовь,
Ребёнок и подарки на Рождество –
Это смысл всего, что движет миром,
Который, несмотря на свою болезнь, всё ещё гордится

В сущности, дом, солнечный день,
Солнце, встающее над морем,
Фильм под дождём и любовь,
Ребёнок и подарки на Рождество –
Это смысл всего, что движет миром,
Который заставляет время остановиться, как когда я с тобой