Текст и перевод песни Emanuele Aloia - Ricomincerai a ridere

Ricomincerai a ridere

Io ti ho vista li
Immobile
Così bella e fragile
Tu che hai paura di amare
Tu che non credi al destino
Tu che hai un sorriso stampato anche di primo mattino
Dai lo sai che sei bella anche con una parrucca
Senza le sopracciglia non puoi essere brutta
Io non penso al domani vivo sempre per
giorni anzi che perdere treni cammino con te
Perché questa vita è una montagna
E non puoi sapere quanto è alta
Ma sai che voglio farti una promessa
Ricomincerai a ridere
Come se fossimo due pazzi
Che non sanno piangere vorrebbero fermare il cuore
Dai non credere che possa esistere un amore quasi insostituibile
Non basta una canzone
Non chiedermi se sto bene lontano
Come respiro senza il tuo respiro
Dimmi se c'è anche ancora un motivo
per dire che esisto dentro l'universo
Io sono un puntino tu sei un compasso
Senza di me non puoi chiudere il cerchio
Io senza di te non lo trovò più un
senso per dire che esisto se non ti compenso
Non ho altro da dire
Mi innamoro di te
Ad ogni piccolo errore che diventa per me
quasi la perfezione la ricchezza più grande
E ad ogni tuo sguardo io mi sento un gigante.
Vorrei darti le ossa se tu ossa non hai
Vorrei darti la forza se tu forza non hai
Ora ascoltami bene e sappi che
Ricomincerai a ridere
Come se fossimo due pazzi
Che non sanno piangere vorrebbero fermare il cuore
Dai non credere che possa esistere un amore quasi insostituibile
Non basta una canzone
Non esiste respiro che non sia uguale al tuo
Non esiste un tuo battito che non sia al tempo col mio
Ricomincerai a ridere
Come se fossimo due pazzi
Che non sanno piangere vorrebbero fermare il cuore
Dai non credere che possa esistere un amore quasi insostituibile
Non basta una canzone

You Will Start to Laugh Again

I saw you there
Motionless
So beautiful and fragile
You who are afraid to love
You who do not believe in destiny
You who have a smile on your face even first thing in the morning
Come on, you know you are beautiful even with a wig
You can't be ugly without eyebrows
I don't think about tomorrow, I always live for
days instead of missing trains, I walk with you
Because this life is a mountain
And you can't know how high it is
But you know that I want to make you a promise
You will start to laugh again
As if we were two crazy people
Who don't know how to cry, they would like to stop their hearts
Come on, don't believe that there could be an almost irreplaceable love
One song is not enough
Don't ask me if I'm okay far away
How do I breathe without your breath
Tell me if there is still a reason
to say that I exist in the universe
I am a dot, you are a compass
Without me, you can't close the circle
I without you, I cannot find a
sense to say that I exist if I don't compensate you
I have nothing else to say
I fall in love with you
With every little mistake that becomes for me
almost perfection, the greatest wealth
And with every glance from you, I feel like a giant.
I would like to give you bones if you have no bones
I would like to give you strength if you have no strength
Now listen to me carefully and know that
You will start to laugh again
As if we were two crazy people
Who don't know how to cry, they would like to stop their hearts
Come on, don't believe that there could be an almost irreplaceable love
One song is not enough
There is no breath that is not equal to yours
There is not a beat of your heart that is not in time with mine
You will start to laugh again
As if we were two crazy people
Who don't know how to cry, they would like to stop their hearts
Come on, don't believe that there could be an almost irreplaceable love
One song is not enough