Текст и перевод песни Emanuele Aloia - Ricomincerai a ridere

Ricomincerai a ridere

Io ti ho vista li
Immobile
Così bella e fragile
Tu che hai paura di amare
Tu che non credi al destino
Tu che hai un sorriso stampato anche di primo mattino
Dai lo sai che sei bella anche con una parrucca
Senza le sopracciglia non puoi essere brutta
Io non penso al domani vivo sempre per
giorni anzi che perdere treni cammino con te
Perché questa vita è una montagna
E non puoi sapere quanto è alta
Ma sai che voglio farti una promessa
Ricomincerai a ridere
Come se fossimo due pazzi
Che non sanno piangere vorrebbero fermare il cuore
Dai non credere che possa esistere un amore quasi insostituibile
Non basta una canzone
Non chiedermi se sto bene lontano
Come respiro senza il tuo respiro
Dimmi se c'è anche ancora un motivo
per dire che esisto dentro l'universo
Io sono un puntino tu sei un compasso
Senza di me non puoi chiudere il cerchio
Io senza di te non lo trovò più un
senso per dire che esisto se non ti compenso
Non ho altro da dire
Mi innamoro di te
Ad ogni piccolo errore che diventa per me
quasi la perfezione la ricchezza più grande
E ad ogni tuo sguardo io mi sento un gigante.
Vorrei darti le ossa se tu ossa non hai
Vorrei darti la forza se tu forza non hai
Ora ascoltami bene e sappi che
Ricomincerai a ridere
Come se fossimo due pazzi
Che non sanno piangere vorrebbero fermare il cuore
Dai non credere che possa esistere un amore quasi insostituibile
Non basta una canzone
Non esiste respiro che non sia uguale al tuo
Non esiste un tuo battito che non sia al tempo col mio
Ricomincerai a ridere
Come se fossimo due pazzi
Che non sanno piangere vorrebbero fermare il cuore
Dai non credere che possa esistere un amore quasi insostituibile
Non basta una canzone

Ты снова будешь смеяться

Я видел тебя там,
Неподвижную,
Такую красивую и хрупкую.
Ты, которая боится любить,
Ты, которая не верит в судьбу,
Ты, у которой улыбка на лице даже ранним утром.
Знаешь, ты прекрасна даже в парике,
Без бровей ты не можешь быть некрасивой.
Я не думаю о завтрашнем дне, я живу сегодняшним,
Вместо того, чтобы опаздывать на поезда, я иду с тобой.
Потому что эта жизнь — гора,
И ты не можешь знать, насколько она высока,
Но знай, я хочу дать тебе обещание:
Ты снова будешь смеяться,
Как будто мы двое сумасшедших,
Которые не умеют плакать, и хотели бы остановить сердце.
Не верь, что может существовать почти незаменимая любовь.
Одной песни недостаточно.
Не спрашивай меня, хорошо ли мне вдали от тебя.
Как я дышу без твоего дыхания?
Скажи мне, есть ли еще хоть одна причина
Говорить, что я существую во вселенной.
Я — точка, ты — циркуль,
Без меня ты не сможешь замкнуть круг.
Я без тебя больше не вижу
Смысла говорить, что существую, если не могу тебя компенсировать.
Мне больше нечего сказать.
Я влюбляюсь в тебя
С каждой маленькой ошибкой, которая становится для меня
Почти совершенством, самым большим богатством.
И с каждым твоим взглядом я чувствую себя великаном.
Я бы дал тебе кости, если бы у тебя их не было,
Я бы дал тебе силы, если бы у тебя их не было.
Теперь послушай меня внимательно и знай, что
Ты снова будешь смеяться,
Как будто мы двое сумасшедших,
Которые не умеют плакать, и хотели бы остановить сердце.
Не верь, что может существовать почти незаменимая любовь.
Одной песни недостаточно.
Нет дыхания, которое не было бы таким же, как твое,
Нет твоего сердцебиения, которое не было бы в такт с моим.
Ты снова будешь смеяться,
Как будто мы двое сумасшедших,
Которые не умеют плакать, и хотели бы остановить сердце.
Не верь, что может существовать почти незаменимая любовь.
Одной песни недостаточно.