Текст и перевод песни Emanuele Aloia - Sakura

Sakura

Hai programmi per il resto dei tuoi giorni?
Perché forse ci sarò
Posso dirti adesso ti amerò, dopo non lo so
Il futuro è già un passato, lo ricorderò
Scattiamoci una foto, al resto ci pensiamo dopo

Il nostro è un canto di guerra e d'amore come l'Iliade
Non vedo il riflesso di un sogno, miope
Questa è una storia, la narro in poesia come Calliope
Senza un freno anche se immobile come una sfinge
Non mi bevo bugie, sono astemio, odio chi finge

E dopo questi anni
Non dimenticarti, io sono ancora qua
Chi l'avrebbe detto, piantiamo le radici
La tua bellezza è un albero, Sakura

E prenderò il tuo cuore con me
Eppure non esiste un perché
Siamo solo il frutto di un destino
Che non puoi cambiare e che non cambierà

Volerò se volerai, ti amerò se mi amerai
Ed è solo con un noi che nascono gli eroi
Volerò se volerai, ti amerò se mi amerai
Ed è solo con un noi che nascono gli eroi

Quant'è grande questa terra, sembra un cinema
Solo che proietta la realtà più nitida
Non ti dico non sbagliare, devi viverla
Solo con l'errore puoi conoscere la verità

Girati verso di me, io sono qua
Non sei tu che guardi la natura ma lei che guarda te
Questa luna anche se splendente resta sempre sola
E non cambia se cambi prospettiva

E dopo questi anni
Non dimenticarti io sono ancora qua
Chi l'avrebbe detto, piantiamo le radici
La tua bellezza è un albero, Sakura

E prenderò il tuo cuore con me
Eppure non esiste un perché
Siamo solo il frutto di un destino
Che non puoi cambiare e che non cambierà

Volerò se volerai, ti amerò se mi amerai
Ed è solo con un noi che nascono gli eroi
Volerò se volerai, ti amerò se mi amerai
Ed è solo con un noi che nascono gli eroi

E prenderò il tuo cuore con me
Eppure non esiste un perché
Siamo solo il frutto di un destino
Che non puoi cambiare e che non cambierà

Volerò se volerai, ti amerò se mi amerai
Ed è solo con un noi che nascono gli eroi
Volerò se volerai, ti amerò se mi amerai
Ed è solo con un noi che nascono gli eroi

Sakura

Do you have plans for the rest of your days?
Because maybe I'll be there
I can tell you now I'll love you, after that I don't know
The future is already past, I'll remember
Let's take a picture, we'll think about the rest later

Ours is a song of war and love like the Iliad
I don't see the reflection of a dream, myopic
This is a story, I tell it in poetry like Calliope
Without a brake even though motionless like a sphinx
I don't drink lies, I'm a teetotaler, I hate those who pretend

And after these years
Don't forget, I'm still here
Who would have thought, we are planting roots
Your beauty is a tree, Sakura

And I will take your heart with me
Yet there is no reason why
We are only the fruit of a destiny
That you can't change and won't change

I will fly if you fly, I will love you if you love me
And it is only with an us that heroes are born
I will fly if you fly, I will love you if you love me
And it is only with an us that heroes are born

How vast is this land, it seems like a cinema
Only that it projects the most vivid reality
I don't tell you not to make mistakes, you have to live it
Only with error can you know the truth

Turn to me, I'm here
It is not you who looks at nature but she who looks at you
This moon, though bright, is always alone
And does not change if you change perspective

And after these years
Don't forget I'm still here
Who would have thought, we are planting roots
Your beauty is a tree, Sakura

And I will take your heart with me
Yet there is no reason why
We are only the fruit of a destiny
That you can't change and won't change

I will fly if you fly, I will love you if you love me
And it is only with an us that heroes are born
I will fly if you fly, I will love you if you love me
And it is only with an us that heroes are born

And I will take your heart with me
Yet there is no reason why
We are only the fruit of a destiny
That you can't change and won't change

I will fly if you fly, I will love you if you love me
And it is only with an us that heroes are born
I will fly if you fly, I will love you if you love me
And it is only with an us that heroes are born