Текст и перевод песни Emanuele Aloia - Spettacolare

Spettacolare

Certi giorni guardo fuori poi mi chiedo se
Sei tu che cambi il mondo o lui che cambia te
La gente parla anche se non c'è un perché
Sarebbe meglio risparmiare tempo e vivere
Se vivessi qualche metro in alto
Tra le nuvole com un unicorno
Guardando le azioni della gente
Forse capirei ciò che in fondo conta veramente
Ricchi di ambizioni in giro per il mondo
Cerchiamo la felicità, un amore eterno
Cavalchiamo sogni tipo cavalieri
Bambini che lasciano volare gli aquiloni
E poi canterò nella notte con te
Che non c'è niente di meglio da fare
Oltre ascoltare l'eco di un mondo che appare spettacolare
E poi canterò nella notte con te
Che non c'è niente di meglio da fare
Oltre ascoltare l'eco di un mondo che appare spettacolare
Balliamo fino all'alba e non sentiamo più le gambe
Come fossimo cavalli ma con zampe di elefante
Vorremmo partire direzione Marte
Per cercare il paradiso che descrive Dante
In fondo siamo solo melodia come Chopin
Un delfino che si culla immerso nelle onde
Guarda il panorama che è qui di fronte
Immensamente puro come l'acqua dalla fonte
Il cielo oggi è blu e giuro che da quassù
Resta sempre un dejavu
E poi canterò nella notte con te
Che non c'è niente di meglio da fare
Oltre ascoltare l'eco di un mondo che appare spettacolare
E poi canterò nella notte con te
Che non c'è niente di meglio da fare
Oltre ascoltare l'eco di un mondo che appare spettacolare
Spettacolare
Spettacolare
Spettacolare
Spettacolare

Spectaculaire

Certains jours, je regarde dehors et je me demande si
C'est toi qui changes le monde ou lui qui te change
Les gens parlent même s'il n'y a pas de raison
Il vaudrait mieux gagner du temps et vivre
Si j'habitais quelques mètres plus haut
Parmi les nuages comme une licorne
En regardant les actions des gens
Peut-être comprendrais-je ce qui compte vraiment au fond
Riches en ambitions, nous parcourons le monde
Nous recherchons le bonheur, un amour éternel
Nous chevauchons des rêves comme des chevaliers
Des enfants qui laissent voler des cerfs-volants
Et puis je chanterai dans la nuit avec toi
Qu'il n'y a rien de mieux à faire
Que d'écouter l'écho d'un monde qui semble spectaculaire
Et puis je chanterai dans la nuit avec toi
Qu'il n'y a rien de mieux à faire
Que d'écouter l'écho d'un monde qui semble spectaculaire
Nous dansons jusqu'à l'aube et nous ne sentons plus nos jambes
Comme si nous étions des chevaux mais avec des pattes d'éléphant
Nous aimerions partir en direction de Mars
Pour chercher le paradis que décrit Dante
Au fond, nous ne sommes que mélodie comme Chopin
Un dauphin qui se berce immergé dans les vagues
Regarde le paysage qui est devant nous
Immensément pur comme l'eau de la source
Le ciel est bleu aujourd'hui et je jure que d'ici
C'est toujours un déjà-vu
Et puis je chanterai dans la nuit avec toi
Qu'il n'y a rien de mieux à faire
Que d'écouter l'écho d'un monde qui semble spectaculaire
Et puis je chanterai dans la nuit avec toi
Qu'il n'y a rien de mieux à faire
Que d'écouter l'écho d'un monde qui semble spectaculaire
Spectaculaire
Spectaculaire
Spectaculaire
Spectaculaire