Текст и перевод песни Emanuele Aloia - Trasparente

Trasparente

Ho guardato dentro te e ho capito finalmente
Che ogni lacrima versata non mi lascia indifferente
Quello che c'è tra di noi non può essere descritto
In questa casa fa un po' freddo
Piove anche dal soffitto
Guarda in faccia la realtà
Non dar retta all' illusione
Questa mia stabilità è un'autentica finzione
Quando chiedi se finisce la felicità
Ogni tua risposta non è mai la verità
Sai che mi perdo dentro questa immensità
Le vere stelle sono vere senza l'elettricità
Ti ho vista piangere per me
Fino a capire veramente
Perché sei così importante sempre vera e trasparente
Io lo so non c'è un perché
Ma tra tutta questa gente
Tra miliardi di persone
Sei la sola trasparente
Trasparente
Ho percorso questa strada cento miglia e
Via uno zaino sulle spalle e la malinconia
Tutto questo tempo è stato solo un agonia
Come buttarsi a picco sopra di una ferrovia
Ho camminato passo passo sempre più da solo
Perdendomi da dentro non so più chi sono
Perché quando perdi tutto fino a perdere lei
Non credi più a nessuno nemmeno ai tuoi vorrei
Ti ho vista piangere per me
Fino a capire veramente
Perché sei così importante
Sempre vera e trasparente
Io lo so non c'è un perché
Ma tra tutta questa gente
Tra miliardi di persone
Sei la sola trasparente
Non sarà una canzone a cambiarci
E nemmeno il passare degli anni
Non saranno le mezze stagioni
E neanche i giorni più tristi
Non saranno le frasi mai dette
Tutte quelle tenute nascoste
Col terrore di spegnerci insieme
Come fossimo due sigarette
Ti ho vista piangere per me
Fino a capire veramente
Perché sei così importante
Sempre vera e trasparente
Io lo so non c'è un perché
Ma tra tutta questa gente
Tra miliardi di persone sei la sola trasparente

Transparent

I looked inside you and finally understood
That every tear shed doesn't leave me indifferent
What is between us cannot be described
It's a bit cold in this house
It's also raining from the ceiling
Face reality
Don't listen to the illusion
My stability is a real pretense
When you ask if happiness ends
Every answer you give is never the truth
You know I get lost in this immensity
Real stars are real without electricity
I saw you cry for me
To finally understand
Why you are so important, always true and transparent
I know there's no reason
But among all these people
Among billions of people
You are the only transparent one
Transparent
I walked this road a hundred miles and
Along the way, a knapsack on my shoulders and melancholy
All this time has been just an agony
Like throwing yourself down on a railroad track
I walked step by step more and more alone
Losing myself from within, I don't know who I am anymore
Because when you lose everything, up to losing her
You don't believe anyone, not even your own selves
I saw you cry for me
To finally understand
Why you are so important
Always true and transparent
I know there's no reason
But among all these people
Among billions of people
You are the only transparent one
A song won't change us
Nor will the passing of years
Nor will the half seasons
Nor even the saddest days
It won't be the sentences never said
All those kept hidden
With the terror of extinguishing ourselves together
As if we were two cigarettes
I saw you cry for me
To finally understand
Why you are so important
Always true and transparent
I know there's no reason
But among all these people
Among billions of people, you are the only transparent one