Текст и перевод песни Emanuele Aloia - Trasparente

Trasparente

Ho guardato dentro te e ho capito finalmente
Che ogni lacrima versata non mi lascia indifferente
Quello che c'è tra di noi non può essere descritto
In questa casa fa un po' freddo
Piove anche dal soffitto
Guarda in faccia la realtà
Non dar retta all' illusione
Questa mia stabilità è un'autentica finzione
Quando chiedi se finisce la felicità
Ogni tua risposta non è mai la verità
Sai che mi perdo dentro questa immensità
Le vere stelle sono vere senza l'elettricità
Ti ho vista piangere per me
Fino a capire veramente
Perché sei così importante sempre vera e trasparente
Io lo so non c'è un perché
Ma tra tutta questa gente
Tra miliardi di persone
Sei la sola trasparente
Trasparente
Ho percorso questa strada cento miglia e
Via uno zaino sulle spalle e la malinconia
Tutto questo tempo è stato solo un agonia
Come buttarsi a picco sopra di una ferrovia
Ho camminato passo passo sempre più da solo
Perdendomi da dentro non so più chi sono
Perché quando perdi tutto fino a perdere lei
Non credi più a nessuno nemmeno ai tuoi vorrei
Ti ho vista piangere per me
Fino a capire veramente
Perché sei così importante
Sempre vera e trasparente
Io lo so non c'è un perché
Ma tra tutta questa gente
Tra miliardi di persone
Sei la sola trasparente
Non sarà una canzone a cambiarci
E nemmeno il passare degli anni
Non saranno le mezze stagioni
E neanche i giorni più tristi
Non saranno le frasi mai dette
Tutte quelle tenute nascoste
Col terrore di spegnerci insieme
Come fossimo due sigarette
Ti ho vista piangere per me
Fino a capire veramente
Perché sei così importante
Sempre vera e trasparente
Io lo so non c'è un perché
Ma tra tutta questa gente
Tra miliardi di persone sei la sola trasparente

Transparente

Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai enfin compris
Que chaque larme que tu verses ne me laisse pas indifférent
Ce qui existe entre nous ne peut pas être décrit
Il fait un peu froid dans cette maison
Il pleut même du plafond
Regarde la réalité en face
Ne fais pas attention aux illusions
Ma stabilité est une vraie fiction
Quand tu demandes si le bonheur prend fin
Chacune de tes réponses n'est jamais la vérité
Tu sais que je me perds dans cette immensité
Les vraies étoiles sont vraies sans l'électricité
Je t'ai vue pleurer pour moi
Jusqu'à ce que je comprenne vraiment
Pourquoi tu es si importante, toujours vraie et transparente
Je sais qu'il n'y a pas de pourquoi
Mais parmi toutes ces personnes
Parmi des milliards de personnes
Tu es la seule transparente
Transparente
J'ai parcouru cette route de cent miles et
Avec un sac à dos sur le dos et la mélancolie
Tout ce temps n'a été qu'une agonie
Comme se jeter à pic sur une voie ferrée
J'ai marché pas à pas, toujours plus seul
Je me perds de l'intérieur, je ne sais plus qui je suis
Parce que quand tu perds tout, jusqu'à la perdre toi
Tu ne crois plus à personne, même pas à tes souhaits
Je t'ai vue pleurer pour moi
Jusqu'à ce que je comprenne vraiment
Pourquoi tu es si importante
Toujours vraie et transparente
Je sais qu'il n'y a pas de pourquoi
Mais parmi toutes ces personnes
Parmi des milliards de personnes
Tu es la seule transparente
Ce ne sera pas une chanson qui nous changera
Et pas non plus le passage des années
Ce ne seront pas les demi-saisons
Et pas non plus les jours les plus tristes
Ce ne seront pas les phrases jamais dites
Toutes celles qui ont été gardées secrètes
Avec la terreur de s'éteindre ensemble
Comme si nous étions deux cigarettes
Je t'ai vue pleurer pour moi
Jusqu'à ce que je comprenne vraiment
Pourquoi tu es si importante
Toujours vraie et transparente
Je sais qu'il n'y a pas de pourquoi
Mais parmi toutes ces personnes
Parmi des milliards de personnes, tu es la seule transparente