Текст и перевод песни Emanuele Aloia - Un brivido

Un brivido

Ho cercato dentro il tempo la risposta alle domande ripetute da un'eternità.
E dopo mille notti ti ho guardata dentro gli occhi, adesso ho la verità.
Avessi avuto solo un altro giorno per innamorarmi una volta soltanto nella vita.
Corro, ma dove sto andando?
Forse ti cerco, ma non ci sei.
Io meridiano, te parallelo, viviamo di incroci da sempre distanti, brilliamo di luce come i diamanti.
È vero lo so che non sono ció che vorresti.
Osservare i movimenti del mare, non vedo i tuoi occhi che brillano al sole.
Essere felici in gruppo, ma persone sole.
Tu mi hai distrutto come un'alluvione.
Tu sai è cosí, sei semplicemente sabbia negli occhi, acqua che scorre, un brivido.
Tu sai è cosí, sei semplicemente sabbia negli occhi, acqua che scorre, un brivido.
Vivere davvero per cercare di cambiare questa vita che non è come volevo.
Tuffarsi in mezzo al vuoto, imparare a respirare senza avere necessariamente fiato.
Mentre passo da un respiro all'altro, da una stanza all'altra, scrivo e penso che non si ama mai abbastanza, che non c'è certezza, nulla di certo.
Avessi avuto un po' di tempo per parlarti ancora, dirti ció che non ho detto per paura.
Avessi chiesto aiuto a un cuore che non funziona perché, lo sai bene, io non ho la chiave.
Tu sai è cosí, sei semplicemente sabbia negli occhi, acqua che scorre, un brivido.
Tu sai è cosí, sei semplicemente sabbia negli occhi, acqua che scorre, un brivido.
Tu sai è cosí, sei semplicemente sabbia negli occhi, acqua che scorre, un brivido.

A Thrill

I searched within time for the answer to repeated questions from an eternity.
And after a thousand nights, I have looked into your eyes, and now I have the truth.
If only I had one more day to fall in love just once in my life.
I run, but where am I going?
Maybe I'm looking for you, but you're not there.
I'm a meridian, you're a parallel, we live distant from crossroads, we shine with light like diamonds.
It's true, I know that I am not what you want.
Watching the movements of the sea, I don't see your eyes shining in the sun.
Being happy in a group, but people alone.
You destroyed me like a flood.
You know it's so, you're just sand in my eyes, water that flows, a thrill.
You know it's so, you're just sand in my eyes, water that flows, a thrill.
Really living to try to change this life that is not how I wanted.
Diving into the void, learning to breathe without necessarily having breath.
As I pass from one breath to another, from one room to another, I write and think that we never love enough, that there is no certainty, nothing certain.
If only I had a little time to talk to you again, to tell you what I didn't say for fear.
If only I had asked for help from a heart that doesn't work, because you know well that I don't have the key.
You know it's so, you're just sand in my eyes, water that flows, a thrill.
You know it's so, you're just sand in my eyes, water that flows, a thrill.
You know it's so, you're just sand in my eyes, water that flows, a thrill.