Текст и перевод песни Emanuele Aloia - Un brivido

Un brivido

Ho cercato dentro il tempo la risposta alle domande ripetute da un'eternità.
E dopo mille notti ti ho guardata dentro gli occhi, adesso ho la verità.
Avessi avuto solo un altro giorno per innamorarmi una volta soltanto nella vita.
Corro, ma dove sto andando?
Forse ti cerco, ma non ci sei.
Io meridiano, te parallelo, viviamo di incroci da sempre distanti, brilliamo di luce come i diamanti.
È vero lo so che non sono ció che vorresti.
Osservare i movimenti del mare, non vedo i tuoi occhi che brillano al sole.
Essere felici in gruppo, ma persone sole.
Tu mi hai distrutto come un'alluvione.
Tu sai è cosí, sei semplicemente sabbia negli occhi, acqua che scorre, un brivido.
Tu sai è cosí, sei semplicemente sabbia negli occhi, acqua che scorre, un brivido.
Vivere davvero per cercare di cambiare questa vita che non è come volevo.
Tuffarsi in mezzo al vuoto, imparare a respirare senza avere necessariamente fiato.
Mentre passo da un respiro all'altro, da una stanza all'altra, scrivo e penso che non si ama mai abbastanza, che non c'è certezza, nulla di certo.
Avessi avuto un po' di tempo per parlarti ancora, dirti ció che non ho detto per paura.
Avessi chiesto aiuto a un cuore che non funziona perché, lo sai bene, io non ho la chiave.
Tu sai è cosí, sei semplicemente sabbia negli occhi, acqua che scorre, un brivido.
Tu sai è cosí, sei semplicemente sabbia negli occhi, acqua che scorre, un brivido.
Tu sai è cosí, sei semplicemente sabbia negli occhi, acqua che scorre, un brivido.

Дрожь

Я искал в потоке времени ответ на вопросы, которые задаю себе целую вечность.
И после тысячи ночей, посмотрев тебе в глаза, я наконец-то узнал правду.
Если бы у меня был еще всего один день, чтобы влюбиться лишь раз в жизни.
Бегу, но куда я бегу?
Возможно, ищу тебя, но тебя нет.
Я – меридиан, ты – параллель, мы живем на пересечениях, всегда на расстоянии, сияем, как бриллианты.
Правда, я знаю, что я не тот, кого ты хотела бы видеть рядом.
Наблюдая за движением моря, я не вижу твоих глаз, сияющих на солнце.
Быть счастливыми в толпе, но одинокими в душе.
Ты разрушила меня, словно наводнение.
Ты знаешь, это так, ты просто песок в глазах, текущая вода, дрожь.
Ты знаешь, это так, ты просто песок в глазах, текущая вода, дрожь.
Жить по-настоящему, чтобы попытаться изменить эту жизнь, которая не такая, как я хотел.
Нырнуть в пустоту, научиться дышать, не имея воздуха.
Переходя от одного вздоха к другому, из одной комнаты в другую, я пишу и думаю, что никогда не любишь достаточно сильно, что нет уверенности, ничего определенного.
Если бы у меня было немного времени, чтобы поговорить с тобой еще раз, сказать то, что я не сказал из-за страха.
Если бы я попросил помощи у сердца, которое не работает, потому что, ты же знаешь, у меня нет ключа.
Ты знаешь, это так, ты просто песок в глазах, текущая вода, дрожь.
Ты знаешь, это так, ты просто песок в глазах, текущая вода, дрожь.
Ты знаешь, это так, ты просто песок в глазах, текущая вода, дрожь.