I'm Done - Emanzv перевод на немецкий

I'm Done

When I'm gone don't you cry for me
I'll be livin' my life, wild and free
I'm leaving this town, gotta find my own way
I'll be chasin' my dreams, every single day

I'm leaving behind all the pain and the sorrow
I'm looking for a brighter, tomorrow
I'll be out on the road, chasing all my destiny
I'll be living my life, with no apologies

"I'm ain't your level" you just said to me
I just don't understand why did you go and leave me?
I'm prayin' every day and I'm sure life will be better
Life without you in a day, more relievin' and brighter
Break all the rule
Don't do it no more
Let's find a new girl
And let's movin' on

I'm leaving behind all the pain and the sorrow
I'm looking for a brighter, tomorrow
I'll be out on the road, chasing all my destiny
I'll be living my life, with no apologies

I thought we had it all, but now it's come to this
Breakin' up is hard, but sometimes for the best
I tried to make it work, but you weren't on the same page
Now it's time to move on and turn to the next page
Breakin' up is tough, it hurts to say goodbye
But sometimes it's necessary, to spread our wings and fly
We had some good times, but now it's time to part
So let's say goodbyes, and try a brand new start

I remember when we first met, it was love at first sight
But life is fake and want to tryin' to fight
Love is suckin' and cryin' in the night
And I don't want to suckin' anymore and that's right

I'm leaving behind all the pain and the sorrow
I'm looking for a brighter, tomorrow
I'll be out on the road, chasing all my destiny
I'll be living my life, with no apologies

Ich bin fertig

Wenn ich gegangen bin, weine nicht um mich
Ich werde mein Leben leben, wild und frei
Ich verlasse diese Stadt, muss meinen eigenen Weg finden
Ich werde meine Träume jagen, jeden einzelnen Tag

Ich lasse all den Schmerz und die Trauer hinter mir
Ich suche nach einem helleren Morgen
Ich werde unterwegs sein und mein Schicksal verfolgen
Ich werde mein Leben leben, ohne Entschuldigungen

"Ich bin nicht auf deinem Niveau", hast du mir gerade gesagt
Ich verstehe einfach nicht, warum du gegangen bist und mich verlassen hast
Ich bete jeden Tag und ich bin sicher, das Leben wird besser sein
Ein Tag ohne dich, erleichternder und strahlender
Brich alle Regeln
Tu es nicht mehr
Lass uns ein neues Mädchen finden
Und lass uns weiterziehen

Ich lasse all den Schmerz und die Trauer hinter mir
Ich suche nach einem helleren Morgen
Ich werde unterwegs sein und mein Schicksal verfolgen
Ich werde mein Leben leben, ohne Entschuldigungen

Ich dachte, wir hätten alles, aber jetzt ist es so weit gekommen
Sich zu trennen ist schwer, aber manchmal das Beste
Ich habe versucht, es zum Laufen zu bringen, aber du warst nicht auf derselben Seite
Jetzt ist es Zeit, weiterzumachen und die nächste Seite aufzuschlagen
Sich zu trennen ist hart, es tut weh, sich zu verabschieden
Aber manchmal ist es notwendig, unsere Flügel auszubreiten und zu fliegen
Wir hatten einige gute Zeiten, aber jetzt ist es Zeit, getrennte Wege zu gehen
Also lass uns Abschied nehmen und einen Neuanfang wagen

Ich erinnere mich, als wir uns das erste Mal trafen, es war Liebe auf den ersten Blick
Aber das Leben ist unecht und ich will versuchen zu kämpfen
Liebe ist beschissen und weinen in der Nacht
Und ich will nicht mehr leiden, und das ist richtig so

Ich lasse all den Schmerz und die Trauer hinter mir
Ich suche nach einem helleren Morgen
Ich werde unterwegs sein und mein Schicksal verfolgen
Ich werde mein Leben leben, ohne Entschuldigungen