Текст и перевод песни Emar Hoca - Hayat Memat

Hayat Memat

Yokluğun el gibi yaslanır omzuma
Ah bi çok yara var da bu başka yara
Yoğun siyah ve mat mesele
Hayat memet, hayat memet

Yemin ederim dön diye değil öl diye içimde
Ne ırmaklarım vardı döndü çöle (çöle)

Gel böl beni parçalara
Seni anlatamam şarkılara
Gel böl beni parçalara
Seni anlatamam şarkılara

Yalnızlık eski bir dost karşılaştık ellerimi bıraktığında
Boşver kurumuş yanakların bak, çoğaldı saçlarımda ak

Bir çift kelamın yeterdi artardı, çok gördün
Önümüz bahardı yaşanacaklardı çok kördün

Yalnız kalırsın öldüm sanırsın ölmez yaşarsan anlarsın, anlarsın
Yalnız kalırsın öldüm sanırsın ölmez yaşarsan anlarsın, anlarsın

Yokluğun el gibi yaslanır omzuma
Ah bir çok yara var da bu başka yara
Yoğun siyah ve mat mesele
Hayat memet, hayat memet

Жизнь-злодейка

Твое отсутствие, как рука, лежит на моем плече
Ах, много ран было, но эта рана другая
Насыщенно черная и тусклая проблема
Жизнь-злодейка, жизнь-злодейка

Клянусь, не для того, чтобы ты вернулась, а чтобы ты умерла во мне
Какие реки были во мне, а превратились в пустыню (пустыню)

Приди, разбей меня на куски
Я не могу рассказать о тебе в песнях
Приди, разбей меня на куски
Я не могу рассказать о тебе в песнях

Одиночество - старый друг, мы встретились, когда ты отпустила мои руки
Неважно, высохли мои щеки, смотри, седина в волосах прибавилась

Пары слов твоих хватило бы, стало бы больше, но ты посчитала это слишком много
Впереди была весна, столько всего могло произойти, но ты была так слепа

Остаешься один, думаешь, что умер, но не умираешь, а живешь и понимаешь, понимаешь
Остаешься один, думаешь, что умер, но не умираешь, а живешь и понимаешь, понимаешь

Твое отсутствие, как рука, лежит на моем плече
Ах, много ран было, но эта рана другая
Насыщенно черная и тусклая проблема
Жизнь-злодейка, жизнь-злодейка