Текст и перевод песни Emar Hoca - 4-6 Nöbeti

4-6 Nöbeti

Yani nasıl başlanır söze bilmiyorum aslında ama
Bir kaç aya sırdırmak bir cümleye olmaz gibi yani bilmiyorum

Ummadığım bir anda kayboldum
Gözler önünden
Bilmedim ayrı gayrı verdin beni
Kendi elinle
Vazgeçtim şarkım bana yas tutsun
Kaybettiğim umudumsun

İnan ki çok zor zaman bi doktor
Hiç iyileşmiyor yaram gel halimi hatrımı sor
Bitti dediğinde şöyle bir durdum
Sınırdışı eder beni çok sevdiğim yurdum

O her gün uğradığı evine yol eyledim gönlümü
Bak ayak bastı yine yoluna öldüğüm
Her gecem ölüm sen bir ömürsün
Her sabah odamda olmayışın görünsün

Dilimle gönül sözüm bir
Gidiyorum da gönülsüzüm bil
Her an huzuru sımsıkı sararken
Nasıl da dün olmuşuz yarın ararken

Bizden kırıntı bırakmamış zaman
Karanlık odalarda suçlanıyor yaram
Gözlerim üzerinde bir umut arıyordum
Ben onu, o başkasını unutamıyordu

Ummadığım bir anda kayboldum
Gözler önünden
Bilmedim ayrı gayrı verdin beni
Kendi elinle
Vazgeçtim şarkım bana yas tutsun
Kaybettiğim umudumsun

Ummadığım bir anda kayboldum
Gözler önünden
Bilmedim ayrı gayrı verdin beni
Kendi elinle
Vazgeçtim şarkım bana yas tutsun
Kaybettiğim umudumsun

Turuncu sonbaharlar bekliyormuş yazımı
Düşünce yaprak dal tutar mı yasını
Kaç gün üst üste uyutmamış beni
İşin kötüsü o da unutmamış beni

İşte bunu bilmemeliydim
Gözlerimiz birbirine değmemeliydi
Nitekim oldu bi bankta yağmurlu bir akşam
Sanki izliyordum kendimi uzaktan

Yine de olsun deyişleri kabullenişleri
Her anı liğme liğme edişleri
Birimiz susacaktı sen yaptın çünkü ben
Bir türlü beceremem şu terk edişleri

Zaman dedim dediğin yalan dedi
Sanki bir kuytuda vurdu biri o an beni
Şafak sayıyordum takıldı 21 de
Hiç ummadığım anda 4-6 nöbetinde

Ummadığım bir anda kayboldum
Gözler önünden
Bilmedim ayrı gayrı verdin beni
Kendi elinle
Vazgeçtim şarkım bana yas tutsun
Kaybettiğim umudumsun

Ummadığım bir anda kayboldum
Gözler önünden
Bilmedim ayrı gayrı verdin beni
Kendi elinle
Vazgeçtim şarkım bana yas tutsun
Kaybettiğim umudumsun

Ummadığım bir anda kayboldum
Gözler önünden
Bilmedim ayrı gayrı verdin beni
Kendi elinle
Vazgeçtim şarkım bana yas tutsun
Kaybettiğim umudumsun

4-6 Watch

I don't know how to start, actually, but
It's like it's impossible to condense months into a single sentence, I don't know

I disappeared at an unexpected moment
Right before your eyes
I didn't know, you gave me away, separated me
With your own hands
I gave up, let my song mourn for me
You are the hope I lost

Believe me, it's a tough time, like being a doctor
My wounds never heal, come and ask about my state, my well-being
When you said it was over, I paused for a moment
My beloved homeland will deport me

I sent my heart to the house she visited every day
Look, she set foot on her path again, my dear departed
Every night is death, you are a lifetime
Every morning, your absence is visible in my room

My tongue and my heart speak as one
I'm leaving, but my heart is not in it, know this
While tightly embracing peace at every moment
How we became yesterday while searching for tomorrow

Time has left no trace of us
My wound is blamed in dark rooms
I was searching for hope in your eyes
I couldn't forget you, and you couldn't forget someone else

I disappeared at an unexpected moment
Right before your eyes
I didn't know, you gave me away, separated me
With your own hands
I gave up, let my song mourn for me
You are the hope I lost

I disappeared at an unexpected moment
Right before your eyes
I didn't know, you gave me away, separated me
With your own hands
I gave up, let my song mourn for me
You are the hope I lost

Orange autumns awaited my summer, it seems
Can a thought leaf hold onto its branch in mourning
For days on end, it hasn't let me sleep
The worst part is, she hasn't forgotten me either

I shouldn't have known this
Our eyes shouldn't have met
As it happened, on a bench, on a rainy evening
It was as if I was watching myself from afar

Still, the sayings of "let it be", the acceptance
The tearing apart of every moment
One of us had to be silent, you did it because I
I can never manage these abandonments

I mentioned time, it called it a lie
As if someone struck me in a corner at that moment
I was counting the dawns, it got stuck at 21
At a moment I never expected, on the 4-6 watch

I disappeared at an unexpected moment
Right before your eyes
I didn't know, you gave me away, separated me
With your own hands
I gave up, let my song mourn for me
You are the hope I lost

I disappeared at an unexpected moment
Right before your eyes
I didn't know, you gave me away, separated me
With your own hands
I gave up, let my song mourn for me
You are the hope I lost

I disappeared at an unexpected moment
Right before your eyes
I didn't know, you gave me away, separated me
With your own hands
I gave up, let my song mourn for me
You are the hope I lost