Текст и перевод песни Emar Hoca - 4-6 Nöbeti

4-6 Nöbeti

Yani nasıl başlanır söze bilmiyorum aslında ama
Bir kaç aya sığdırmak bir cümleye olmaz gibi yani bilmiyorum

Ummadığım bir anda kayboldum
Gözler önünden
Bilmedim ayrı gayrı verdin beni
Kendi elinle
Vazgeçtim şarkım bana yas tutsun
Kaybettiğim umudumsun
İnan ki çok zor zaman bi doktor
Hiç iyileşmiyor yaram gel halimi hatrımı sor
Bitti dediğinde şöyle bir durdum
Sınırdışı eder beni çok sevdiğim yurdum
O her gün uğradığı evine yol eyledim gönlümü
Bak ayak bastı yine yoluna öldüğüm
Her gecem ölüm sen bir ömürsün
Her sabah odamda olmayışın görünsün
Dilimle gönül sözüm bir
Gidiyorum da gönülsüzüm bil
Her an huzuru sımsıkı sararken
Nasıl da dün olmuşuz yarın ararken
Bizden kırıntı bırakmamış zaman
Karanlık odalarda suçlanıyor yaram
Gözlerim üzerinde bir umut arıyordum
Ben onu, o başkasını unutamıyordu

Ummadığım bir anda kayboldum
Gözler önünden
Bilmedim ayrı gayrı verdin beni
Kendi elinle
Vazgeçtim şarkım bana yas tutsun
Kaybettiğim umudumsun
Ummadığım bir anda kayboldum
Gözler önünden
Bilmedim ayrı gayrı verdin beni
Kendi elimle
Vazgeçtim şarkım bana yas tutsun
Kaybettiğim umudumsun

Turuncu sonbaharlar bekliyormuş yazımı
Düşünce yaprak dal tutar mı yasını
Kaç gün üst üste uyutmamış beni
İşin kötüsü o da unutmamış beni
İşte bunu bilmemeliydim
Gözlerimiz birbirine değmemeliydi
Nitekim oldu bi bankta yağmurlu bir akşam
Sanki izliyordum kendimi uzaktan
Yine de olsun deyişleri kabullenişleri
Her anı liğme liğme edişleri
Birimiz susacaktı sen yaptın çünkü ben
Bir türlü beceremem şu terk edişleri
Zaman dedim dediğin yalan dedi
Sanki bir kuytuda vurdu biri o an beni
Şafak sayıyordum takıldı 21 de
Hiç ummadığım anda 4-6 nöbetinde
Ummadığım bir anda kayboldum
Gözler önünden
Bilmedim ayrı gayrı verdin beni
Kendi elinle
Vazgeçtim şarkım bana yas tutsun
Kaybettiğim umudumsun
Ummadığım bir anda kayboldum
Gözler önünden
Bilmedim ayrı gayrı verdin beni
Kendi elinle
Vazgeçtim şarkım bana yas tutsun
Kaybettiğim umudumsun
Ummadığım bir anda kayboldum
Gözler önünden
Bilmedim ayrı gayrı verdin beni
Kendi elinle
Vazgeçtim şarkım bana yas tutsun
Kaybettiğim umudumsun

Дежурство 4-6

Даже не знаю, как начать, но...
Вместить несколько месяцев в одно предложение... кажется, невозможно, не знаю.

Внезапно я потерялся,
На виду у всех.
Не понял, как ты меня отдала,
Своими руками.
Я сдался, пусть моя песня оплакивает меня,
Ты — моя потерянная надежда.
Поверь, сейчас очень трудное время, как у врача,
Моя рана никак не заживает, приди, спроси, как я.
Когда ты сказала "конец", я замер,
Моя любимая родина изгоняет меня.
Я направил свое сердце к тому дому, куда ты ходила каждый день,
Смотри, я снова у твоих ног, ради которых я готов умереть.
Каждая моя ночь — смерть, а ты — целая жизнь,
Каждое утро я вижу твое отсутствие в своей комнате.
Мои слова и мысли едины,
Я ухожу, но без желания, знай.
Когда я крепко обнимал спокойствие,
Как мы стали вчерашним днем, ища завтрашний.
Время не оставило от нас и крошки,
В темных комнатах обвиняют мою рану.
Мои глаза искали надежду,
Я её, а она другого не могла забыть.

Внезапно я потерялся,
На виду у всех.
Не понял, как ты меня отдала,
Своими руками.
Я сдался, пусть моя песня оплакивает меня,
Ты — моя потерянная надежда.
Внезапно я потерялся,
На виду у всех.
Не понял, как ты меня отдала,
Своими руками.
Я сдался, пусть моя песня оплакивает меня,
Ты — моя потерянная надежда.

Оранжевые осени, оказывается, ждали моего лета,
Опавший лист оплакивает ли ветку?
Сколько ночей подряд я не мог уснуть,
Хуже всего то, что и ты меня не забыла.
Вот этого я не должен был знать,
Наши взгляды не должны были встречаться.
Но это случилось на скамейке дождливым вечером,
Как будто я наблюдал за собой со стороны.
И все же твои "пусть будет так", твои принятия,
Разбивали каждый миг вдребезги.
Кто-то из нас должен был молчать, ты сделала это, потому что я
Никак не могу справиться с этими расставаниями.
Я сказал "время", оно сказало, что это ложь,
Как будто кто-то ударил меня в тот момент в укромном месте.
Я считал рассветы, застрял на 21-м,
Внезапно, на дежурстве 4-6.
Внезапно я потерялся,
На виду у всех.
Не понял, как ты меня отдала,
Своими руками.
Я сдался, пусть моя песня оплакивает меня,
Ты — моя потерянная надежда.
Внезапно я потерялся,
На виду у всех.
Не понял, как ты меня отдала,
Своими руками.
Я сдался, пусть моя песня оплакивает меня,
Ты — моя потерянная надежда.
Внезапно я потерялся,
На виду у всех.
Не понял, как ты меня отдала,
Своими руками.
Я сдался, пусть моя песня оплакивает меня,
Ты — моя потерянная надежда.