Текст и перевод песни Emar Hoca - Adi Aşk Olmaz

Adi Aşk Olmaz

Kavuşursak adı aşk olmaz
Bir gün kesişir mi yollar
Gel zamana inat
Bir adım at
Seni sordum geceye
Bildi yine, adını yan yüreğim
Yara bildiğine

Müsaadenle başlıyorum saadet bakışlım,l
Tepeden tırnağa huzur nakışlım
Gördüm inanamadım sustum izledim
Bir kadına ayrılmak böyle mi yakışırdı?
Bir kader pençesi bu
En içten dileklerim senin içindi?
Peki senin için kimindi?
Hayatının merkezinden kutuplara inildikçe
Değişiyordu iklim, hayata ilgim
Birine anlatamam binler olmalı
Şahit olmalılar buna kalem dolmalı
Kendimi istemişim bağıra çağıra çok mu?
Derin bir kuyudayım sesimi duyan yok mu?
Nezaketen susuyorsun kırmamak için belki
Kırılacak birşey yok korkak alıştırma ellerini
Başka bir dert görmeyesin
Sevmeyi öğrenmeden ölmeyesin, yeter

Kavuşursak adı aşk olmaz
Bir gün kesişir mi yollar
Gel bu kahrolası zamana inat
Bir adım at
Seni sordum geceye
Bildiğine, adını yan yüreğim
Yanabildiğine yanilip

Ellerimiz yanacak,
Hayallerimiz kavrulacak
Ne zaman bir son bulacak

Başlamak bitirmenin yarısıydı
Hani biz birdik beraberdik darısıydık
Mütevazi bir ev bulup yaşlanacaktık
Bilemediğin bir can ölüp çıkacaktık
Yani ne gerek vardı hır güre tantanaya
Alır ceketi çıkardım, bakmadan hiç arkama
Bakarak anlatamam olmamışız işte
Aynı hayalleri kurmamışız işte
Ben sana çıkan yolun sonundayım
Ama sen yerinde yoksun ve kapıda bir notta yok
Şunu bil edebiyatın herhangi bir yerinde
Bende seni susturacak bir nokta yok
Ben kusurum bakma bana
Usulü neyse söyle öyle can vereyim sana
Bu yol, bu yol varışlardan iyi
Tüm sokaklar adını haykırıyor giyin

(Anlanılmaz)

Kavuşursak adı aşk olmaz
Bir gün kesişir mi yollar
Gel bu kahrolası zamana inat
Bir adım at
Seni sordum geceye
Bildi yine, adını yan yüreğim
Yara bildiğine yanılıp

Kavuşursak adı aşk olmaz
Bir gün kesişir mi yollar
Gel bu kahrolası zamana inat
Bir adım at
Seni sordum geceye
Bildi yine, adını yan yüreğim
Yara bildiğine yanılıp

Adi Aşk Olmaz

If we come together, it won't be called love
Will our paths cross one day?
Come on, defy time
Take a step
I asked the night about you
My aching heart already knew, your name
Mistaken for a wound

With your permission, I'll begin, my happiness with captivating eyes
A soul adorned with peace from head to toe
I saw, couldn't believe, fell silent and watched
Is this how a woman handles separation?
This is the cruel hand of fate
My deepest wishes were for you
For whom were yours?
As I descend from the center of your life towards its poles
The climate changes, and my interest in life
I can't tell it to just one person, there should be thousands
They must witness this, and pens must write
Did I ask for too much, begging and pleading?
I'm in a deep well, can't anyone hear me?
Perhaps you're politely silent to avoid hurting me
There's nothing to break, coward, steady your hands
May you never experience any other pain
May you not die before learning how to love, that's enough

If we come together, it won't be called love
Will our paths cross one day?
Come on, defy this cursed time
Take a step
I asked the night about you
My aching heart knew, your name
Mistaken for pain

Our hands will burn,
Our dreams will scorch
When will this ever end

Beginning was half the ending
When we were together, united, bonded
We'd find a humble home, grow old together
But you, a life unknown, would vanish forever
So why all the fuss and drama?
I took my coat and left, without a backward glance
It's hard to say, but we never happened
We didn't share the same dreams
I'm at the end of the road that leads to you
But you're not here, and there's no note
Know this, in the realm of literature
There's no full stop that can silence you
The fault is mine, don't look at me
Tell me how I should die, I'll do it for you
This path, this path is better than destinations
Every street screams your name, get dressed

(Indecipherable)

If we come together, it won't be called love
Will our paths cross one day?
Come on, defy this cursed time
Take a step
I asked the night about you
My aching heart knew, your name
Mistaken for a wound

If we come together, it won't be called love
Will our paths cross one day?
Come on, defy this cursed time
Take a step
I asked the night about you
My aching heart knew, your name
Mistaken for a wound