Gönül Koymam - Emar Hoca перевод на немецкий

Gönül Koymam

Bırak yağmurlar yağsın üzerime
Neden yanımda kalsın dediklerimle
Sınandım her gece her gece
Üşüyorsan canımı yak ısın
Gülüyorsam yüzümü as
Bana az gelir bu ceza

Uykusuz gecelerine
Duygusuz hecelerine
Kurduğun hayallerine sayarım
Gönül koymam

Bırak yağmurlar yağsın üzerime
Neden yanımda kalsın dediklerimle
Sınandım her gece her gece
Düşüyorsam tutma
Sözlerini yutma dayan
Bu bahar unutma
Yokluğumu kutla
Halimi hatrımı sormadın
Yarı mahkum kapımı çalmadın
Yapıma ters olan herşeyi yaptım
Bana ders olur umarım bu yangın
Yine de daha insancıl kalabilirdin
Bekleyebilirdin
Yürümez anlıyorum tamam da
Bunu en azından yüzyüze
Diyebilirdin

Uykusuz gecelerine
Duygusuz hecelerine
Kurduğun hayallerine sayarım
Gönül koymam

Ich bin nicht nachtragend

Lass die Regen auf mich niederprasseln
Mit denen, von denen ich sagte, warum sie bei mir bleiben sollten
Ich wurde jede Nacht geprüft, jede Nacht
Wenn dir kalt ist, verbrenne mich, um dich zu wärmen
Wenn ich lache, verfinstere mein Gesicht
Diese Strafe ist mir zu gering

Auf deine schlaflosen Nächte
Auf deine gefühllosen Silben
Auf deine aufgebauten Träume rechne ich
Ich bin nicht nachtragend

Lass die Regen auf mich niederprasseln
Mit denen, von denen ich sagte, warum sie bei mir bleiben sollten
Ich wurde jede Nacht geprüft, jede Nacht
Wenn ich falle, halte mich nicht fest
Verschluck deine Worte nicht, halte durch
Vergiss diesen Frühling nicht
Feiere meine Abwesenheit
Du hast nicht nach meinem Befinden gefragt
Du hast nicht an meine Tür geklopft, halb gefangen
Ich habe alles getan, was gegen meine Natur ist
Ich hoffe, dieses Feuer wird mir eine Lehre sein
Trotzdem hättest du menschlicher bleiben können
Du hättest warten können
Ich verstehe, dass es nicht weitergeht, okay, aber
Das hättest du wenigstens von Angesicht zu Angesicht
Sagen können

Auf deine schlaflosen Nächte
Auf deine gefühllosen Silben
Auf deine aufgebauten Träume rechne ich
Ich bin nicht nachtragend