Текст и перевод песни Emar Hoca - Hırsız Var (feat. Kahraman Tazeoğlu)

Hırsız Var (feat. Kahraman Tazeoğlu)

Kapısında kalbimin yazılı adın
Anahtarı sende gir
Ne istersen al Yokmuşum gibi evde
Aradim bulamıyorum sendemiyim yoksa
Belki hiç iyi değilim yazık günah değilmi bana

Hatırlasam yaşadığımı
Içimde neler taşıdığımı
Asla öğrenemem
İçimde neler aradığını

Aşk uykumdan ruhumdan gururumdan çalar hırsız var eyvah hırsız var
Aşk uykumdan ruhumdan gururumdan çalar hırsız var eyvah

Tenimi ütülerken ruhumu buruşturdu
Hırsız adımları kaldı geride
Ölenle ölünmez dedi gitti
Sanki kalanlarla yaşanabiliyormuş gibi
Hırsızım benim senin yaralarını kaşımakda güzelde
Çıkarken anlar insan girdiği kapının doğru olmadığını
Aklına sığmayanın kalbine sığdığını
Yanında yarınında olmak istediğini
Artık yaralarında taşıdığını
Biçtiğim ektiğim değildi aktığım gördüğüm değildi gitti belliydi
Bir baharın bedeliydi o bir baharın bedeliydi

Aşk uykumdan ruhumdan gururumdan çalar hırsız var eyvah

Söyle yara mı deva mısın
Ne günah ettim sen reva mısın bana başıma bela mısın
Dünyada azap mısın soyle

Henüz girdim eve odalar buz gibi
Duvarlara sinen sesin tırmalıyor direncimi
Bilir hem umudum armağanındı
Ki biliyorsun geldiğinde darmadağındım
Şimdi kokun var evimin her köşesinde
Fakat Hiç eser yok dünkü neşesinden
Yarından ürkerek yazdığım şiirleri
Okuyor kader hemde senin sesinden
Hırsızım benim bakarken gözlerime çalan beni
Sebebi sen olmayan gülüşlerim yalan benim
Ey gözlerimin feri papatyalar kaplıyor her bastığın yeri
Zaman zulüm ediyor hatırama
Kader hükmediyor ayrılığa gülme diyor ağla
Şiir gibi bir kadındı her sözü mısra
Susmalıyım artık her sözüm ısrar

Un Voleur Est Là (feat. Kahraman Tazeoğlu)

Ton nom est gravé sur la porte de mon cœur
Tu as la clé, entre
Prends ce que tu veux, comme si je n'étais pas à la maison
Je cherche, je ne trouve pas, suis-je en toi ?
Peut-être que je ne vais pas bien, n'est-ce pas dommage pour moi ?

Si je me souviens que j'ai vécu
Ce que j'ai porté en moi
Je ne le saurai jamais
Ce que tu cherches en moi

L'amour vole de mon sommeil, de mon âme, de ma fierté, il y a un voleur, malheur, il y a un voleur
L'amour vole de mon sommeil, de mon âme, de ma fierté, il y a un voleur, malheur

En repassant mon corps, il a froissé mon âme
Les pas du voleur sont restés derrière
Il est parti en disant qu'on ne meurt pas avec les morts
Comme si on pouvait vivre avec les restants
Je suis ton voleur, c'est beau de gratter tes blessures
En partant, on comprend que la porte par laquelle on est entré n'était pas la bonne
Ce qui ne tient pas dans la tête tient dans le cœur
Que tu voulais être à mes côtés, dans mon lendemain
Que tu portes maintenant tes blessures
Ce n'était pas ce que j'ai semé, ce que j'ai récolté, ce n'était pas ce que j'ai vu, ce que j'ai vécu, c'était clair
C'était le prix d'un printemps, c'était le prix d'un printemps

L'amour vole de mon sommeil, de mon âme, de ma fierté, il y a un voleur, malheur

Dis-moi, es-tu une blessure ou un remède ?
Quel péché ai-je commis, est-ce que tu me le permets, es-tu un fléau sur mon chemin ?
Es-tu un châtiment dans ce monde, dis-moi ?

Je suis rentré à la maison, les chambres sont glaciales
Ton écho qui s'infiltre dans les murs gratte ma résistance
Je sais que mon espoir était ton cadeau
Tu sais qu'à ton arrivée j'étais en miettes
Maintenant, ton odeur est dans chaque recoin de ma maison
Mais il n'y a plus aucune trace de la joie d'hier
Les poèmes que j'ai écrits en tremblant pour demain
Le destin les lit, et avec ta voix
Je suis ton voleur, tu me voles alors que je te regarde dans les yeux
Mes sourires qui ne sont pas causés par toi sont des mensonges
Ô lumière de mes yeux, des marguerites couvrent chaque endroit où tu marches
Le temps opprime mon souvenir
Le destin ordonne la séparation, il dit ne ris pas, pleure
Elle était une femme comme un poème, chaque mot était un vers
Je dois me taire maintenant, chaque mot est une insistance