Текст и перевод песни Emar Hoca - Nasılsın

Nasılsın

Nasılsın?
Bugün beni unutmaya çalıştın mı?
Yeni bir hayat kurdun mu?
Söyle ona da alıştın mı?

Ben alışamam ruhumun bu katlanılmaz acısına
Ben alışamam gözlerinin bir başkasına bakmasına
Kurduğumuz düşler düşerken birer birer yere
Söyle nerdeydin sen?

Hangi hatıradan başladın beni unutmaya?
Bir ara gönlüme uğra gel kalan yarımı da almaya
Yanıyor birer birer hatıralar hiç ağlıyor musun?
Sen de benim gibi günleri gecelere bağlıyor musun?

Düşlerim kadere dargın
Nereye vardık yolun sonundayız, sonun başındayız
Geri dön diyemem, hatalarımı yüzüme vurdum yeniden
Diyecek sözün yok anlıyorum gözlerinden
Kurtar beni bu ayrılık sözlerinden
Ruhuma uğra seni nasıl kaybettim ne uğruna?

Hangi hatıradan başladın beni unutmaya?
Bir ara gönlüme uğra gel kalan yarımı da almaya
Yanıyor birer birer hatıralar hiç ağlıyor musun?
Sen de benim gibi günleri gecelere bağlıyor musun?

Hangi hatıradan başladın beni unutmaya?
Bir ara gönlüme uğra gel kalan yarımı da almaya
Yanıyor birer birer hatıralar hiç ağlıyor musun?
Sen de benim gibi günleri gecelere bağlıyor musun?

Comment vas-tu ?

Comment vas-tu ?
As-tu essayé de m'oublier aujourd'hui ?
As-tu bâti une nouvelle vie ?
Dis-moi, t'es-tu habitué à lui ?

Je ne peux pas m'habituer à cette douleur insupportable de mon âme
Je ne peux pas m'habituer à voir tes yeux se tourner vers un autre
Les rêves que nous avions faits tombent un à un au sol
Dis-moi, où étais-tu ?

À partir de quel souvenir as-tu commencé à m'oublier ?
Reviens à mon cœur un moment pour prendre la part qui reste
Les souvenirs brûlent un à un, pleures-tu ?
Attaches-tu les jours aux nuits comme moi ?

Mes rêves sont en colère contre le destin
Où en sommes-nous ? Nous sommes au bout du chemin, au début de la fin
Je ne peux pas te demander de revenir, j'ai de nouveau mis mes erreurs en face de moi
Je comprends, tu n'as rien à dire, je le vois dans tes yeux
Libère-moi de ces paroles de séparation
Reviens à mon âme, comment t'ai-je perdu, pour quoi ?

À partir de quel souvenir as-tu commencé à m'oublier ?
Reviens à mon cœur un moment pour prendre la part qui reste
Les souvenirs brûlent un à un, pleures-tu ?
Attaches-tu les jours aux nuits comme moi ?

À partir de quel souvenir as-tu commencé à m'oublier ?
Reviens à mon cœur un moment pour prendre la part qui reste
Les souvenirs brûlent un à un, pleures-tu ?
Attaches-tu les jours aux nuits comme moi ?