Текст и перевод песни Emar Hoca feat. Jass - Sus
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bir
kelimenin
yanına
türüyorum
sus
herşeyi
görüyorum.
Je
me
tais
à
côté
d'un
mot,
je
vois
tout.
Son
umudu
gömdüğüm
gece,
ellerim
cebimde
yürüyorum.
La
nuit
où
j'ai
enterré
mon
dernier
espoir,
je
marche
les
mains
dans
les
poches.
Baya
yol
sonra
aynı
yerde
bul.
Je
me
retrouve
au
même
endroit
après
avoir
parcouru
beaucoup
de
chemin.
Filmin
hep
aynı
arkamızda
eksik
olan
beyaz
perde.
Le
film
est
toujours
le
même,
le
rideau
blanc
qui
manque
derrière
nous.
Umuda
uzatıp
elimi
kaldırmalıyım
onu
yerden.
Je
dois
tendre
la
main
vers
l'espoir
et
le
retirer
de
terre.
Saldırılarıma
göğüs
germe
yoksa
bir
yürek
içerisinde.
Il
faut
faire
face
à
mes
attaques,
sinon
il
n'y
a
pas
de
cœur
à
l'intérieur.
Getirisinden
değil
hayata
yetmesinden
yapıyorum
bu
işi.
Je
fais
ce
travail
non
pas
pour
ce
qu'il
apporte,
mais
pour
ce
qu'il
suffit
à
la
vie.
Birgün
tanrı
çekecek
fişi,
bitecek
işim
silinecek
yazım.
Un
jour,
Dieu
tirera
la
fiche,
mon
travail
sera
terminé,
mon
écriture
sera
effacée.
Yazılacak
bir
kış,
hâla
yazıyor
olacağı,
olduğumda
50-60.
Un
hiver
à
écrire,
il
sera
toujours
en
train
d'écrire,
quand
j'aurai
50-60
ans.
Kadere
alkış
tutanı
görmedim,
hiç
kimse
mutlu
değil
ama.
Je
n'ai
jamais
vu
personne
applaudir
le
destin,
personne
n'est
vraiment
heureux.
Mutlu
bu
biraz
zorunlu
çünkü.
Le
bonheur
est
un
peu
forcé,
c'est
vrai.
Çok
düşüğündüğünde
safatan
olur
aniden
sorunlu.
Quand
tu
es
vraiment
bas,
tu
deviens
soudainement
problématique.
Gözüm
arar
bir
dal
sigara
hayat
kaldırırken
donunu.
Mon
regard
cherche
une
cigarette,
la
vie
se
lève,
tirant
son
pantalon.
Kiminin
sonunun
birinin
bakışı
yazar.
Le
regard
de
quelqu'un
écrit
la
fin
de
quelqu'un
d'autre.
Ölümü
diri
mi
kontrol
etmeden
bir
bedeni
mezara
gömme
girişiminde.
Tentative
d'enterrer
un
corps
dans
une
tombe
sans
vérifier
s'il
est
mort
ou
vivant.
Sonbahar,
düşünce
bir
yaprak
dalından.
L'automne,
une
feuille
tombant
d'une
branche.
Diyorum
her
ana
hadi
otur
bu
şarkı
yeter.
Je
dis
à
chaque
instant,
allez,
asseyez-vous,
cette
chanson
suffit.
Bir
kelimenin
yanına
türüyorum
sus
herşeyi
görüyorum.
Je
me
tais
à
côté
d'un
mot,
je
vois
tout.
Son
umudu
gömdüğüm
gece,
ellerim
cebimde
yürüyorum.
La
nuit
où
j'ai
enterré
mon
dernier
espoir,
je
marche
les
mains
dans
les
poches.
Baya
yol
sonra
aynı
yerde
bul.
Je
me
retrouve
au
même
endroit
après
avoir
parcouru
beaucoup
de
chemin.
Bir
kelimenin
yanına
türüyorum
sus
herşeyi
görüyorum
sus.
Je
me
tais
à
côté
d'un
mot,
je
vois
tout,
je
me
tais.
Bir
kelimenin
yanına
türüyorum
sus
herşeyi
görüyorum
sus.
Je
me
tais
à
côté
d'un
mot,
je
vois
tout,
je
me
tais.
Bir
kelimenin
yanına
türüyorum
sus
herşeyi
görüyorum
sus.
Je
me
tais
à
côté
d'un
mot,
je
vois
tout,
je
me
tais.
Herşeyi
görüyorum
sus.
Je
vois
tout,
je
me
tais.
Umuda
takılı
pasılı
yazılı
masala
arası
yakılı
kadere
asılıp.
Accroché
à
l'espoir,
écrit
sur
un
conte,
entre
deux,
brûlé,
accroché
au
destin.
Arası
yuvası
olası
kapalı
hayatın
kasası.
Le
coffre-fort
de
la
vie
fermé,
l'endroit
où
se
trouve
son
nid.
Kafama
takası
acıdır
hasete
arama.
Le
prix
à
payer
pour
ma
tête,
c'est
l'amertume,
ne
cherche
pas
l'envie.
Kafası
budalası
ahası
burası
yaşasın
orası
yarısı
sırası.
Sa
tête
est
stupide,
sa
chanson
est
ici,
vive
cet
endroit,
sa
moitié
est
la
queue.
Kanıma
karıştı
nasıl
ha.
Il
s'est
mélangé
à
mon
sang,
comment
ça
?
Haklı
olanın
pusulam
doğru
farklı
La
boussole
du
juste
est
différente,
elle
est
juste.
olalı
pusula
korku
yaktım
gecemi
bitien
Depuis
que
la
boussole
est
devenue
la
peur,
j'ai
brûlé
ma
nuit,
elle
est
finie.
Zordur
tek
bir
hecede
kanımı
dondur.
C'est
difficile,
en
une
seule
syllabe,
de
me
faire
geler
le
sang.
Hisleri
öldürdün
eli
bağlı
bu
Tu
as
tué
les
sentiments,
les
mains
liées,
c'est
ce
sistemi
özdüm
izleri
saklı
bitkinim
artık.
système
que
j'ai
appris,
les
traces
sont
cachées,
je
suis
épuisé
maintenant.
Yorulduğun
anda
ben
ritmimi
sadece
kendime
yazdım.
Quand
tu
t'es
fatigué,
j'ai
écrit
mon
rythme
juste
pour
moi.
Ölümü
biledim,
ecele
inadım,
kaderi
kederi
unadım
bunadım.
J'ai
connu
la
mort,
j'ai
défié
le
destin,
j'ai
oublié
le
destin,
le
chagrin,
je
suis
devenu
fou.
Yol
alıp
uzadım,
yaşadığım
tuzağa
.
J'ai
parcouru
le
chemin,
j'ai
étendu,
le
piège
dans
lequel
j'ai
vécu.
Dostu
sınadım
bozdu
kuralı.
J'ai
testé
l'ami,
il
a
cassé
la
règle.
Sildim
olanı,
J'ai
effacé
ce
qui
était,
zorlu
sınavım
geçtim
olayın
nefret
olalı,
kasfet
odalı
bir
yerdeyiz.
mon
examen
difficile,
j'ai
passé,
l'événement
est
devenu
la
haine,
nous
sommes
dans
un
endroit
où
la
négation
est
une
pièce.
Şimdi
hayat
derdim
olayı.
Maintenant,
la
vie
est
mon
problème.
Uyduk
olayı
cez
ha,
yoruldum
hep
al,
sorundu
kavgam,
zorunlu
yazmam.
Le
suivi
est
l'événement,
la
peine
de
prison,
je
suis
toujours
fatigué,
prends-le,
c'est
mon
combat,
mon
problème,
je
dois
écrire.
Anlamadın
hiçbir
zaman,
inan
çünkü
çok
biriktim.
Tu
n'as
jamais
compris,
crois-moi,
j'ai
beaucoup
accumulé.
Lanet
olası
cehennemime
hoşgeldin
gezdirildin,
gezdirildin...
Bienvenue
dans
mon
enfer
maudit,
tu
as
été
promené,
tu
as
été
promené...
Bir
kelimenin
yanına
türüyorum
sus
herşeyi
görüyorum.
Je
me
tais
à
côté
d'un
mot,
je
vois
tout.
Son
umudu
gömdüğüm
gece,
ellerim
cebimde
yürüyorum...
La
nuit
où
j'ai
enterré
mon
dernier
espoir,
je
marche
les
mains
dans
les
poches...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Derleme
дата релиза
28-04-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.