Текст и перевод песни Emar Hoca - Ertesi Gün

Ertesi Gün

Hayallerden öteye gidemezdik
İçime bulaştın izin var
Her aynada yüzün var

Çentik atıyorum bir sona daha, beklenmedik bişey bana bahar
Aklım çıkmadan haklı çık bir sefer al karşına beni sen bağır
Özür dileme komik olur ben konuklarımın enkazıyım
Beni yarı yolda bırak razıyım, ne yazık o her zaman ben bazıyım

İnkar et kabul edersen umutlarıma laf anlatamam
Unutma sakın ellerin benim söz vermiştin hatırlasana
Nasıl görünüyo dünya anlat nasıl herşey yolunda
Benim sanıyorum kendimi asıl, asıl herşey onun da

Sarıldım elbet ruhsuz bomboş gövdelere
Sen mahrum ettin ışıktan mahkum ettin kalbimi gölgelere
Yüreğim çizildi çıkartana kadar içimden seni görmüyor musun?
Sen de arasıra istemeden de olsa hani aklıma gelmiyor musun?

Yaramızda açık aramızda, sen sanarak farkına varmışım oysa
Sen eğer oysan bir mucize yap beni döndür hayata
Olmadı yine çaldı saatler ömrümden, sabah oldu, üşüyorum
Gözümü açmaya korkuyorum

Hayallerden öteye gidemezdik
İçime bulaştın izin var
Her aynada yüzün var

Bugün ertesi gün yokluğunun
Gözlerimi açmaya korkuyorum
Şansımı zorluyorum

Bugün ertesi gün yokluğunun
Gözlerimi açmaya korkuyorum
Şansımı zorluyorum

Bugün ertesi gün zor da olsa açtım gözümü
Alnım ak da içim rahat değil kar değilmiş tutmak sözünü
Boşa geçti ya yıllar bunu hergün yeniden hatırlamak
Yıllarca saklanıp senden bir fotoğrafına vurulmak

Hayallerden öteye gidemezdik
İçime bulaştın izin var
Her aynada yüzün var

Düne nazaran sakinim alışıyorum bu hale sanırım
Sen sadece ruhumu aldın gözün arkada kalmasın
Söyleyin ona bakmasın öyle aklım çıkıyor yerinden
Özlüyorum seni ben belki de biz yeniden...

Bugün ertesi gün yokluğunun
Gözlerimi açmaya korkuyorum
Şansımı zorluyorum

Bugün ertesi gün yokluğunun
Gözlerimi açmaya korkuyorum
Şansımı zorluyorum

Следующий день

Мы не могли выйти за пределы мечтаний
Ты проникла в меня, разрешение есть
Твое лицо в каждом зеркале

Ставлю зарубку на еще одном конце, неожиданно что-то принесло мне весну
Пока я не сошел с ума, окажись хоть раз права, возьми меня напротив себя и кричи
Не извиняйся, это будет смешно, я — обломки моих гостей
Брось меня на полпути, я согласен, к сожалению, я всегда — фундамент

Не могу говорить с моими надеждами, если ты отрицаешь и принимаешь
Не забывай, твои руки — мои, ты обещала, помнишь?
Расскажи, как выглядит мир, как все в порядке
Я, кажется, вешаю себя, на самом деле, на самом деле, все и ее тоже

Конечно, я обнимал бездушные пустые тела
Ты лишила меня света, обрекла мое сердце на тени
Мое сердце исцарапано, разве ты не видишь, пока я не вырву тебя изнутри?
Разве ты не приходишь мне на ум, хоть иногда, невольно?

Наша рана открыта между нами, я осознал это, думая, что это ты
Если это ты, сотвори чудо, верни меня к жизни
Опять не получилось, часы украли у меня жизнь, наступило утро, мне холодно
Я боюсь открывать глаза

Мы не могли выйти за пределы мечтаний
Ты проникла в меня, разрешение есть
Твое лицо в каждом зеркале

Сегодня следующий день твоего отсутствия
Я боюсь открывать глаза
Я испытываю судьбу

Сегодня следующий день твоего отсутствия
Я боюсь открывать глаза
Я испытываю судьбу

Сегодня следующий день, хоть и трудно, я открыл глаза
Мой лоб чист, но моя душа неспокойна, это не снег, сдержать свое слово
Годы прошли зря, каждый день вспоминать об этом
Годами прятаться и быть сраженным твоей фотографией

Мы не могли выйти за пределы мечтаний
Ты проникла в меня, разрешение есть
Твое лицо в каждом зеркале

По сравнению со вчерашним днем, я спокоен, кажется, я привыкаю к этому состоянию
Ты забрала только мою душу, не жалей
Скажите ей, чтобы она не смотрела так, мой разум сходит с места
Я скучаю по тебе, возможно, по нам снова...

Сегодня следующий день твоего отсутствия
Я боюсь открывать глаза
Я испытываю судьбу

Сегодня следующий день твоего отсутствия
Я боюсь открывать глаза
Я испытываю судьбу