Текст и перевод песни Emar Hoca - Gülüşünü Anlattım

Gülüşünü Anlattım

Konuşalım mı?
Ben çok çekilmez bir herifim di mi?
Çok
Seni de üzüyorum
Ya tamam işte ben biraz sarhoşum

Hazır mı tuzakların?
Arifesindeyim çünkü kapına dayanmanın
Ben henüz uyanmadım
Bu kez yüklü geliyorum
En ağır kısım sevdan
Tükürdüm geçmişimi
Bıraktım o kaldırıma

Bi yanım unut diyor diğer yarım umut
Harama bulaşmışım helallikle durult
Saklandığım herkes
Beni bir çırpıda bulur
Güvenim yok tek hazinem onur

Tanıştığımız yerde bir veda kutlaması
Alıştığımız hayatların
Dışında bir yer burası
Sana diyemem ki dert bulasın
Sen hayatın gülmediğim şakası

Ölmediğim doğru yaşadım yalan
Sen her şeydin bense geriye kalan
İyiyim bir sorun yok ama
İki düşmanım var akrep ile yelkovan

Nacizane hediyemle dolaştım şehri
Şimdi atamıyorum içimden bu zehri
Özel bişey göremezsin ben şimdi biri
Göğsümü darlıyor katran, gecenin kiri

Şimdi kölesisin bir düzenin
Gölgesisin bir üzenin
Üçe dörde kadar kan çanağı gözlerinle
Ne beklediğini söyler misin?

Gülüşünü anlattım yine (seni seni)
Boş duvarlara (boş duvarlara)
Gidişini seyrettim yine (demin demin)
Nefes almadan
Sen diye diye öldüm
Artık dayanmadı ömrüm
Işıkları söndür
Kendime döndür beni

Anlattım yine
Boş duvarlara

Gidişini seyrettim yine
Nefes almadan

Sen diye diye öldüm
Artık dayanmadı ömrüm
Işıkları söndür
Kendime döndür
Beni...

J'ai raconté ton sourire

On devrait parler, non ?
Je suis un type insupportable, tu ne trouves pas ?
Beaucoup
Je te fais souffrir aussi
Bon, j'avoue, je suis un peu saoul

Tes pièges sont-ils prêts ?
Je suis à la veille de me présenter à ta porte
Je ne suis pas encore réveillé
Cette fois, j'arrive chargé
Le plus lourd c'est l'amour
J'ai craché sur mon passé
Je l'ai laissé sur le trottoir

Une partie de moi dit "oublie", l'autre dit "espère"
Je me suis souillé avec ce qui est interdit, rétablis-moi avec le licite
Tous ceux à qui je me suis caché
Me retrouvent en un clin d'œil
Je n'ai pas confiance, mon seul trésor c'est mon honneur

Une fête d'adieu à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
En dehors des vies auxquelles nous sommes habitués
C'est un endroit comme ça
Je ne peux pas te dire de trouver des problèmes
Tu es la blague de la vie dont je ne ris pas

Je n'ai pas été tué, c'est vrai, j'ai vécu un mensonge
Tu étais tout, et moi, le reste
Je vais bien, il n'y a pas de problème, mais
J'ai deux ennemis : l'aiguille et le cadran

J'ai erré dans la ville avec mon humble cadeau
Maintenant, je ne peux pas expulser ce poison de moi
Tu ne verras rien de spécial en moi maintenant, quelqu'un
Le goudron me serre la poitrine, la crasse de la nuit

Maintenant, tu es l'esclave d'un ordre
Tu es l'ombre de quelqu'un qui t'a blessé
Jusqu'à trois ou quatre, tes yeux sont des coupes de sang
Peux-tu dire ce que tu attends ?

J'ai raconté ton sourire encore une fois (toi, toi)
Aux murs vides (aux murs vides)
J'ai regardé ton départ encore une fois (tout à l'heure, tout à l'heure)
Sans respirer
Je suis mort en disant ton nom
Ma vie n'a plus tenu le coup
Éteignez les lumières
Ramène-moi à moi-même

J'ai raconté encore une fois
Aux murs vides

J'ai regardé ton départ encore une fois
Sans respirer

Je suis mort en disant ton nom
Ma vie n'a plus tenu le coup
Éteignez les lumières
Ramène-moi
à moi-même...