Текст и перевод песни Emar Hoca - Rakıma Da Sorun

Rakıma Da Sorun

Daha derine iniyorum her birinde
Yolculuk en içime dek
Ve yalnızlık hedef kral
Hüküm sürer onu indirene dek savaş
Yaz yaz bişeyler yap az

Aklina geldi mi seninde
Boyle tertemiz mis gibi delirmek
Yeter deriz iş yürümeyince
Bu yol uzun ve ince
Beni darmadağın ediyor oksijen
Ama ne yapican kime ne soylicen
Oturucan bi yere duymican bişey
Sade kendini kalemini dinlicen
Ruh gibi dolaşarak ortalıkta
Beden ariyor kimi, kim bilir kimi
Yazi işi elimin kiri
Çunku çıkıyor her seferinde içimden biri
Ne yazık kalamıo diri
Bin derdi bi yurekte tasiyorum gibi
13 yıl cabaladim deli gibi
Ama ölücem siradan biri gibi
Yakaladım diyip yitirdim
Çalkaladım kendimi döküldum,
Tum nefesler ölümlü, kafesler opak
Yarin flu, daril kus yine de durum bu
Varilmaz yarına kusursuz
Sevaplarim var usulsüz,
Gülünç komik huzursuz
Durursun belki de bi kosede kendini bulacakmis gibi olursun
Ama ebediyen kaybedersin herşeyi
Ölmeden ölen ızdırap solur
Yakin mi sonum masa kurulacaksa
Rakima da sorun,acikara sorun
Yaka paca dışarıya cikariliyorum
Yaka paca dışarıya cikariliyorum

Daha derine iniyorum her birinde
Yolculuk en içime dek
Ve yalnızlık hedef kral
Hüküm sürer onu indirene dek savaş
Yaz yaz bişeyler yap az
Daha derine iniyorum her birinde
Yolculuk en içime dek
Ve yalnızlık hedef kral
Hüküm sürer onu indirene dek savaş
Yaz yaz bişeyler yap az

Demandez Aussi à Mon Raki

Je plonge plus profondément à chaque fois,
Un voyage au plus profond de moi-même,
Et la solitude règne en maître,
Une guerre jusqu'à ce que je la détrône,
Écris, écris, fais quelque chose, apaise-toi.

T'es-tu déjà imaginé, toi aussi,
Devenir follement, purement et simplement,
On dit "ça suffit" quand ça ne marche pas,
Ce chemin est long et étroit,
L'oxygène me met en pièces,
Mais que faire, à qui se confier ?
Tu t'assois quelque part, tu n'entends rien,
Tu écoutes seulement toi-même et ta plume,
Errant comme un fantôme,
Le corps cherche quelqu'un, qui sait qui ?
L'écriture est la saleté de ma main,
Car quelqu'un sort de moi à chaque fois,
Dommage qu'il ne reste pas en vie,
Comme si je portais mille soucis dans un seul cœur,
J'ai lutté pendant 13 ans comme un fou,
Mais je mourrai comme une personne ordinaire,
J'ai cru l'attraper, puis je l'ai perdu,
Je me suis secoué, je me suis déversé,
Tous les souffles sont mortels, les cages opaques,
Demain est flou, boude encore, mais c'est la situation,
On ne peut atteindre demain sans défaut,
Mes bonnes actions sont irrégulières,
Ridicule, drôle, inquiet,
Tu restes peut-être dans un coin comme si tu allais te trouver,
Mais tu perds tout pour l'éternité,
La souffrance de celui qui meurt avant de mourir s'estompe,
Ma fin est-elle proche si la table est dressée ?
Demandez à mon raki, demandez à mon verre,
Je suis expulsé sans ménagement,
Je suis expulsé sans ménagement,

Je plonge plus profondément à chaque fois,
Un voyage au plus profond de moi-même,
Et la solitude règne en maître,
Une guerre jusqu'à ce que je la détrône,
Écris, écris, fais quelque chose, apaise-toi.
Je plonge plus profondément à chaque fois,
Un voyage au plus profond de moi-même,
Et la solitude règne en maître,
Une guerre jusqu'à ce que je la détrône,
Écris, écris, fais quelque chose, apaise-toi.