MOVING PICTURES - Emawk перевод на французский

MOVING PICTURES

Trade you, I'll trade you, I'll trade you
I'll trade you, I'll trade you, I'll trade you
365 days for a breakthrough

I'm better, I'm worse off, and I'm working
I'll trade you, I'll trust you, damn it
365 ways, I can't wait any longer

Ear to my soul, can you feel me?
Hand on my chest, can you hear me?
No words are left, I lay them to rest
You live in my chest, beating

Light show, I might go, I might not
Light-headed, headlights, headlock
Tirades and a bitter exchange, we are
Just talking about it
But we ain't been about it

Burdens, I'll trade you
Pay truths and I'll make dues
And I'll make use of a make-do
Suffer you, suffer reason
What's up with you, your eyes are reeling?
Oh, we're a movie
Oh, we're a movie

Call me a liar to my face and I'll
(Tell you about the life that I remember)
Tell me you don't believe me and I'll
(Take your disbelief and make you a daydream)
Tell me the truth about the way you see me
(The truth is really you don't see me)
It's alright, you're not the first
But I can only be

IMAGES EN MOUVEMENT

Je t'échange, je t'échange, je t'échange
Je t'échange, je t'échange, je t'échange
365 jours pour une percée

Je vais mieux, je vais moins bien, et je travaille
Je t'échange, je te fais confiance, bon sang
365 façons, je ne peux plus attendre

À l'oreille de mon âme, tu me sens ?
Une main sur ma poitrine, tu m'entends ?
Il ne reste plus de mots, je les laisse reposer
Tu vis dans ma poitrine, battant

Spectacle de lumière, je pourrais y aller, je pourrais ne pas y aller
Vertige, phares, prise au cou
Tirades et un échange amer, nous sommes
Juste en train d'en parler
Mais nous n'avons pas agi

Fardeaux, je t'échange
Paie la vérité et je paierai mes dettes
Et je ferai bon usage de ce que j'ai sous la main
Souffre-moi, souffre de la raison
Qu'est-ce qui se passe avec toi, tes yeux tourbillonnent ?
Oh, nous sommes un film
Oh, nous sommes un film

Appelle-moi un menteur en face et je
(Te raconterai la vie dont je me souviens)
Dis-moi que tu ne me crois pas et je
(Prendrai ton incrédulité et t'offrirai un rêve éveillé)
Dis-moi la vérité sur la façon dont tu me vois
(La vérité est que tu ne me vois pas)
Ce n'est pas grave, tu n'es pas la première
Mais je ne peux être