Текст и перевод песни Ember - Blind

Blind

He sits in a corner afraid of his father
Won't talk to his mother at all
There's no opposition
He's made his decision
The writing is on the wall
But he lives with so much pain
And he's not the only one to blame
For all the fear he feels inside
He can't possibly hide
Can you see that he's running away
Through his shadow follows
So he looks to the sky and he prays
For the moment his eyes will go blind
Can you see that he's running away
Through his shadow follows
The choice is his life, its made him go blind
Never going home
To the place he feels alone
Everyone is watching him
So he locks himself in his crowded room again
And he knows he feels the pain
He's not the only one to blame
For all the fear he feels inside
He can't possibly hide
Can you see that he's running away
Through his shadow follows
So he looks to the sky and he prays
For the moment his eyes will go blind
Can you see that he's running away
Through his shadow follows
The choice is his life, its made him go blind
Never going home
But in this moment he doesn't know it
Your still calling out his name
He just keeps fighting
Still denying things that will ever change

Aveugle

Il s'assoit dans un coin, effrayé par son père
Il ne parle plus à sa mère
Il n'y a pas d'opposition
Il a pris sa décision
L'écriture est sur le mur
Mais il vit avec tant de douleur
Et il n'est pas le seul à blâmer
Pour toute la peur qu'il ressent à l'intérieur
Il ne peut pas se cacher
Peux-tu voir qu'il s'enfuit
Son ombre le suit
Alors il regarde le ciel et prie
Pour le moment où ses yeux deviendront aveugles
Peux-tu voir qu'il s'enfuit
Son ombre le suit
Le choix de sa vie l'a rendu aveugle
Ne jamais rentrer à la maison
À l'endroit où il se sent seul
Tout le monde le regarde
Alors il seenferme à nouveau dans sa chambre bondée
Et il sait qu'il ressent la douleur
Il n'est pas le seul à blâmer
Pour toute la peur qu'il ressent à l'intérieur
Il ne peut pas se cacher
Peux-tu voir qu'il s'enfuit
Son ombre le suit
Alors il regarde le ciel et prie
Pour le moment où ses yeux deviendront aveugles
Peux-tu voir qu'il s'enfuit
Son ombre le suit
Le choix de sa vie l'a rendu aveugle
Ne jamais rentrer à la maison
Mais en ce moment, il ne le sait pas
Tu appelles encore son nom
Il continue à se battre
Il continue de nier les choses qui changeront jamais