Текст и перевод песни Embis - Hijacked

Hijacked

I knew from the start, I shoulda stuck to my gut
That betrayal was like a knife that you just stuck to my gut
You know that when the guy who ain't ever give fucks about nothin'
Is livid and pissed, that you must've really fucked around somethin'
I've written a list of all the screwed up stuff that you done
I'll omit politics 'cause your corrupt ideals ain't the subject
Not an ounce of accountability, so I'm sayin' "fuck it"
I had this bottled up way too long and now I'll make it public
Back in October, you committed the first offence
Was a feature on your EP, I admitted the verse was shit
That beat just kinda beat me, I'm not spittin' a word, that's it
Can't believe that I'm defeated, lose my shit in a cursin' fit
(Arg, fuck!)
I was embarrassed but I'm a grown man, I still apologized
Even reviewed your project, you acted chill like (Awh, it's fine)
Then a couple days go by, you drop a song and all this time
You was jottin' some pretty shots at me, filler for all your lines?
Then you pop up in my DM actin' good as not to start beef
(It was toddler insults, man, c'mon, could we please not spar?)
You was lightenin' the blow so I wouldn't go as hard
If you didn't want the smoke, then you shouldn't throw the bars
Just never wanted it to be the lackin' verse that stops the flyin'
But if I could go back and just be on passenger then I would
Get into the fuckin' cockpit and hijack it first and drive it
To the ground that's on an island, massacre to kill the pilot, ah!

You brought this upon yourself now
I'll let it be known that you're goin' the hell down
I hope you fuckin' rot and drown and choke on your self-doubt
There's nothin' you can do about it, go be a sell out
No hope for you, I don't how you see rays of sunshine
The only beam you'll see is when layin' my punchlines
I let you off the hook many times, should've been one time
And now I'ma hijack your plane, Pursuits outta runtime, okay

There was still room for forgiveness
Compared to what's to come that was petty
'Cause soon I would witness this fucker hit the trust with machetes
Was ready to let it go, I did for many months
We became buds, never thinkin' 'bout the dick he really was
He asked me to mix a song for a him, did it in pitty 'cause
Production quality was shit, it was pitiful, silly 'cause
I thought he showed promise, wasn't lyrical really, but
He had a hot ass flow and all of his lyrics were chilly, bruh
Shortly after he was signed, I offered to mix his project
Mastered, exec produced, yeah, I'm callin' it, I did all of it
For free! Didn't ask for a dime, and all of that talkin'
Got wiped with Spotify, he was takin' his songs down off it
Didn't care about the credit, I did the shit with no profit!
I told him to his face how I betrayed I felt and he stopped it!
Or so I thought, said he decided to keep it up
Then like a week later I find out he lied and completely bluffed
It's a reoccurring theme it seems, why can't you be upfront?
Do you wanna postpone the consequence, spiteful in secret 'cause
You're afraid of confrontation or frightful of being judged?
You was cappin', I'm so glad I was mindful to see your bluffs
And I don't wanna hear you try to moan about your shit to me
Swimmin' in the privilege like you know sound of misery
And save your non-apology, 'cause no amount could rinse it clean
The only label member who ain't going down in history

You brought this upon yourself now (Is you, bitch)
I'll let it be known that you're goin' the hell down
I hope you fuckin' rot and drown and choke on your self-doubt
There's nothin' you can do about it, go be a sell out
No hope for you, I don't how you see rays of sunshine
The only beam you'll see is when layin' my punchlines
I let you off the hook many times, should've been one time
And now I'ma hijack your plane, Pursuits outta runtime, okay

Black kids are dyin' and their parents need lots of tissues
Meanwhile, on your site, it said "racism's not the issue"
"The" implies that there is only a single problem
Minimizin' work that's put in to try to solve all 'em
But if we had to list the things wrong with the world, then probably
Would put black people dyin' at gunpoint right on the top, bruh
Go ahead and tell all the fathers and all their mommas!
It's not an issue that they just murdered their sons or daughters!
I'm lowkey out of patience for Malcolm Davis, an amalgamation
Of a thousand faces, never hesitate to denounce a racist
If anything I said holds a featherweight then the doubts erased then
I'd rather kill myself than to ever stay in a Mal run nation
And I don't blame him, for not lettin' you spit at this show
MAGA hat rockin' Stan only there to spit Eminem's flow
I think he knew what Trump supporter was a synonym 'fo
'Cause once he saw how you move, it's no wonder grip let you go
Hoe

You brought this upon yourself now (Yeah)
I'll let it be known that you're goin' the hell down
(Now go ahead and go on twitter or on your podcast)
I hope you fuckin' rot and drown and choke on your self-doubt
(And talk shit about me)
There's nothin' you can do about it, go be a sell out
(Or try and dig up shit on my name but you know)
No hope for you, I don't how you see rays of sunshine
(Actions speak louder than words)
The only beam you'll see is when layin' my punchlines
(And don't make me bring up... your ex)
I let you off the hook many times, should've been one time
And now I'ma hijack your plane, Pursuits outta runtime, okay
(Tread lightly, motherfucker)

Détournement

Je le savais depuis le début, j'aurais dû écouter mon instinct
Ta trahison a été comme un couteau que tu as planté dans mon ventre
Tu sais que quand le gars qui n'en a jamais rien à foutre de rien
Est furieux et énervé, c'est que tu as vraiment dû merder quelque chose
J'ai dressé une liste de toutes les conneries que tu as faites
J'omets la politique parce que tes idées corrompues ne sont pas le sujet
Pas une once de responsabilité, alors je dis "au diable"
J'ai gardé ça en moi trop longtemps et maintenant je vais le rendre public
En octobre dernier, tu as commis le premier délit
C'était un featuring sur ton EP, j'ai admis que le couplet était nul
Ce beat m'a un peu battu, je ne crache pas un mot, c'est tout
J'arrive pas à croire que je sois vaincu, je pète les plombs dans un accès de jurons
(Arg, merde!)
J'étais gêné mais je suis un adulte, je me suis quand même excusé
J'ai même fait une critique de ton projet, tu as agi cool comme (Oh, c'est bon)
Puis quelques jours passent, tu sors un morceau et pendant tout ce temps
Tu me lançais des piques, du remplissage pour toutes tes lignes?
Puis tu débarques dans mes DM en faisant genre de ne pas chercher la merde
(C'étaient des insultes de gamins, mec, allez, on peut éviter de se clasher?)
Tu atténuais le coup pour que je ne sois pas trop dur
Si tu ne voulais pas de fumée, tu n'aurais pas dû lancer les barres
Je ne voulais juste pas que ce soit le couplet foireux qui nous arrête en plein vol
Mais si je pouvais revenir en arrière et être juste passager, alors je le ferais
Entrer dans le putain de cockpit et le détourner en premier et le piloter
Vers le sol d'une île, massacrer pour tuer le pilote, ah!

Tu l'as cherché
Que ce soit clair, tu vas droit en enfer
J'espère que tu vas pourrir, te noyer et t'étouffer dans tes doutes
Tu ne peux rien y faire, vas-y, sois une vendue
Aucun espoir pour toi, je ne sais pas comment tu peux voir des rayons de soleil
Le seul rayon que tu verras, c'est quand je balancerai mes punchlines
Je t'ai laissé t'en tirer plusieurs fois, ça aurait dû être une seule fois
Et maintenant je vais détourner ton avion, Pursuits n'a plus de temps, ok

Il y avait encore de la place pour le pardon
Comparé à ce qui va arriver, c'était insignifiant
Parce que bientôt j'allais voir cet enfoiré frapper la confiance avec des machettes
J'étais prêt à laisser tomber, je l'ai fait pendant des mois
On est devenu potes, sans jamais penser au connard qu'il était vraiment
Il m'a demandé de mixer un morceau pour lui, je l'ai fait par pitié parce que
La qualité de la prod était nulle, c'était pitoyable, ridicule parce que
Je pensais qu'il était prometteur, pas vraiment lyriciste, mais
Il avait un putain de flow et toutes ses paroles étaient cool, mec
Peu de temps après sa signature, j'ai proposé de mixer son projet
Masterisé, direction artistique, ouais, je le dis, j'ai tout fait
Gratuitement! Je n'ai pas demandé un centime, et tout ce blabla
A été effacé avec Spotify, il retirait ses morceaux de la plateforme
Il se fichait du crédit, j'ai fait le truc sans aucun profit!
Je lui ai dit en face à quel point je me sentais trahi et il a arrêté!
Du moins c'est ce que je pensais, il a dit qu'il avait décidé de continuer
Puis genre une semaine plus tard, je découvre qu'il a menti et qu'il a complètement bluffé
C'est un thème récurrent on dirait, pourquoi tu ne peux pas être franc?
Tu veux retarder les conséquences, être malveillant en secret parce que
Tu as peur de la confrontation ou d'être jugé?
Tu faisais semblant, je suis si content d'avoir été attentif à tes bluffs
Et je ne veux pas t'entendre te plaindre de tes problèmes
Nageant dans le privilège comme si tu connaissais le son de la misère
Et garde tes non-excuses, parce qu'aucune quantité ne pourrait les nettoyer
Le seul membre du label qui ne restera pas dans l'histoire

Tu l'as cherché (C'est toi, la salope)
Que ce soit clair, tu vas droit en enfer
J'espère que tu vas pourrir, te noyer et t'étouffer dans tes doutes
Tu ne peux rien y faire, vas-y, sois une vendue
Aucun espoir pour toi, je ne sais pas comment tu peux voir des rayons de soleil
Le seul rayon que tu verras, c'est quand je balancerai mes punchlines
Je t'ai laissé t'en tirer plusieurs fois, ça aurait dû être une seule fois
Et maintenant je vais détourner ton avion, Pursuits n'a plus de temps, ok

Des enfants noirs meurent et leurs parents ont besoin de tonnes de mouchoirs
Pendant ce temps, sur ton site, il est écrit "le racisme n'est pas le problème"
"Le" implique qu'il n'y a qu'un seul problème
Minimiser le travail accompli pour essayer de les résoudre tous
Mais si on devait lister les choses qui ne vont pas dans le monde, alors probablement
On mettrait les Noirs qui meurent par balles en tête de liste, mec
Vas-y, dis-le à tous les pères et à toutes les mères!
Ce n'est pas un problème qu'on vienne d'assassiner leurs fils ou leurs filles!
J'en ai marre de Malcolm Davis, une amalgamation
De mille visages, n'hésite jamais à dénoncer un raciste
Si quelque chose que j'ai dit a un poids plume, alors les doutes sont levés
Je préférerais me suicider que de rester un jour de plus dans une nation dirigée par Mal
Et je ne lui reproche pas de ne pas t'avoir laissé rapper à ce concert
Ce fan avec sa casquette MAGA était juste là pour cracher le flow d'Eminem
Je pense qu'il savait ce que partisan de Trump était synonyme de
Parce qu'une fois qu'il a vu comment tu te comportais, pas étonnant que Grip t'ait lâché
Salope

Tu l'as cherché (Ouais)
Que ce soit clair, tu vas droit en enfer
(Maintenant vas-y, va sur Twitter ou sur ton podcast)
J'espère que tu vas pourrir, te noyer et t'étouffer dans tes doutes
(Et dire du mal de moi)
Tu ne peux rien y faire, vas-y, sois une vendue
(Ou essaie de déterrer des trucs sur moi mais tu sais)
Aucun espoir pour toi, je ne sais pas comment tu peux voir des rayons de soleil
(Les actes sont plus éloquents que les mots)
Le seul rayon que tu verras, c'est quand je balancerai mes punchlines
(Et ne me fais pas parler de... ton ex)
Je t'ai laissé t'en tirer plusieurs fois, ça aurait dû être une seule fois
Et maintenant je vais détourner ton avion, Pursuits n'a plus de temps, ok
(Fais gaffe à toi, connard)