Текст и перевод песни Emblem3 - Girl Next Door

Girl Next Door

There's something 'bout the girl next door
Something that I can't ignore

I feel your heart beating (boom, boom, boom)
Put in my car keys and (vroom, vroom, vroom)
I smell your fragrance like flowers in full bloom
I savour your flavour like (ooh, ooh, oooh)

Wave at you through my window (ooh, ooh, ooh)
We act like we're just friends though (ooh, ooh, ooh)
Excuse these innuendos and I can't get you outta my mind, and I can't get you out

There's something 'bout the girl next door
Something that I can't ignore
She got me like 'Oooh'
She got me like 'Oooh'
There's something 'bout the girl next door
Something that I can't ignore
She got me like 'Oooh'
She got me like 'Oooh'

Now I'm at your door (knock, knock, knock)
Now we're on the floor, you on (top, top, top)
We can be the party come on let's (rock, rock, rock)
I'm dreaming, I'm feelin' like (ooh, ooh, ooh)
I've seen you with no makeup (ooh, ooh, ooh)
So stoked that you're my neighbour (ooh, ooh, ooh)
So close I can almost taste ya and I can't get you out my mind and I can't get you out

There's something 'bout the girl next door
Something that I can't ignore
She got me like 'Oooh'
She got me like 'Oooh'
There's something 'bout the girl next door
Something that I can't ignore
She got me like 'Oooh'
She got me like 'Oooh'

All day you got me going crazy
Can't shake that feeling that she gave me
All day got me going crazy (G-got me going crazy)

There's something 'bout the girl next door
Something that I can't ignore
And every time I look at her
I imagine walking through her door

There's something 'bout the girl next door
Something that I can't ignore
She got me like 'Oooh'
She got me like 'Oooh'

(You know what I'm talking 'bout)
There's something 'bout the girl next door
Something that I can't ignore
She got me like 'Oooh'
She got me like 'Oooh'

There's something 'bout the girl next door
I'm talking 'bout the girl next door

La fille d'à côté

Il y a quelque chose dans la fille d'à côté
Quelque chose que je ne peux pas ignorer

Je sens ton cœur battre (boom, boom, boom)
J'ai mis mes clés de voiture et (vroom, vroom, vroom)
Je sens ton parfum comme des fleurs en pleine floraison
Je savoure ton goût comme (ooh, ooh, oooh)

Je te fais signe à travers ma fenêtre (ooh, ooh, ooh)
On fait comme si on était juste des amis (ooh, ooh, ooh)
Excuse ces allusions et je ne peux pas te sortir de ma tête, et je ne peux pas te sortir

Il y a quelque chose dans la fille d'à côté
Quelque chose que je ne peux pas ignorer
Elle me donne comme 'Oooh'
Elle me donne comme 'Oooh'
Il y a quelque chose dans la fille d'à côté
Quelque chose que je ne peux pas ignorer
Elle me donne comme 'Oooh'
Elle me donne comme 'Oooh'

Maintenant, je suis à ta porte (knock, knock, knock)
Maintenant, on est sur le sol, toi sur (top, top, top)
On peut faire la fête, viens on (rock, rock, rock)
Je rêve, je me sens comme (ooh, ooh, ooh)
Je t'ai vue sans maquillage (ooh, ooh, ooh)
Tellement excité que tu sois ma voisine (ooh, ooh, ooh)
Si près que je peux presque te goûter et je ne peux pas te sortir de ma tête et je ne peux pas te sortir

Il y a quelque chose dans la fille d'à côté
Quelque chose que je ne peux pas ignorer
Elle me donne comme 'Oooh'
Elle me donne comme 'Oooh'
Il y a quelque chose dans la fille d'à côté
Quelque chose que je ne peux pas ignorer
Elle me donne comme 'Oooh'
Elle me donne comme 'Oooh'

Toute la journée, tu me rends fou
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment qu'elle m'a donné
Toute la journée, tu me rends fou (G-me rends fou)

Il y a quelque chose dans la fille d'à côté
Quelque chose que je ne peux pas ignorer
Et chaque fois que je la regarde
J'imagine entrer chez elle

Il y a quelque chose dans la fille d'à côté
Quelque chose que je ne peux pas ignorer
Elle me donne comme 'Oooh'
Elle me donne comme 'Oooh'

(Tu sais de quoi je parle)
Il y a quelque chose dans la fille d'à côté
Quelque chose que je ne peux pas ignorer
Elle me donne comme 'Oooh'
Elle me donne comme 'Oooh'

Il y a quelque chose dans la fille d'à côté
Je parle de la fille d'à côté