Nothing To Lose - Emblem3 перевод на немецкий

Nothing To Lose

You should roll with me, whatcha got to lose?

I can make your teenage dream come true.
And all I wanna know is if you're feeling me or not.
Cause I'm looking at the clock, it goes tick-tick-tock.
I wanna make you my lady, I ain't tryna' hear no 'Call me Maybe'
I ain't never seen, a girl so sweet.
I could be your surf board, you could be my beach.

You spend all night lookin' down at your phone,
Girl, you need to get over it, you need to get over it, yeah.
Just one kiss then we both go with the flow,
I'm a help you get over it, help you get over it, yeah.

You don't gotta wait no longer, you don't gotta be so shy.
I just wanna pull you closer, I just wanna cross that line.
So baby come on, cause the night is almost over,
So let's have the time of our lives like we got nothing to lose.

You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)

I can tell by the way that you rollin you're eyes
You get a lot of attention, probably fed up by guys.
And I can try to convince you I'm different, but you look so good,
It's hard to put together a sentence. Get it On.
So if you could just imagine, what's goin' through my head.
And all the fun we'd have
If you give me a chance, I can promise you this,
You won't be singing break up songs, like that Taylor chick.

You spend all night lookin down at your phone,
Girl you need to get over it, you need to get over it.
Just one kiss, then we both go with the flow.
I'm a help you get over, help you get over it, yeah.

You don't gotta wait no longer, you don't gotta be so shy.
I just wanna pull you closer, I just wanna cross that line.
So baby come on, cause the night is almost over,
So let's have the time of our lives like we got nothing to lose.

You know what I'm sayin, I hope you feel the same.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same.
(Like we got nothing to lose)

I mean considering the fact that we're at a high school party right now
And I'm not in high school, neither are you
So, I mean we could just, uhm, go back to to my house, yeah so

You don't gotta wait no longer, you don't gotta be so shy.
I just wanna pull you closer, I just wanna cross that line.
So baby come on, cause the night is almost over,
So let's have the time of our lives like we got nothing to lose.

You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)

Nichts zu verlieren

Du solltest mit mir abhängen, was hast du zu verlieren?

Ich kann deinen Teenager-Traum wahr machen.
Und alles, was ich wissen will, ist, ob du mich fühlst oder nicht.
Denn ich schaue auf die Uhr, sie macht tick-tick-tack.
Ich will dich zu meiner Lady machen, ich versuch' nicht, ein 'Call me Maybe' zu hören.
Ich hab' noch nie ein so süßes Mädchen gesehen.
Ich könnte dein Surfbrett sein, du könntest mein Strand sein.

Du verbringst die ganze Nacht damit, auf dein Handy zu schauen,
Mädchen, du musst darüber hinwegkommen, du musst darüber hinwegkommen, yeah.
Nur ein Kuss, dann lassen wir uns beide treiben,
Ich werde dir helfen, darüber hinwegzukommen, dir helfen, darüber hinwegzukommen, yeah.

Du musst nicht länger warten, du musst nicht so schüchtern sein.
Ich will dich nur näher ziehen, ich will nur diese Linie überqueren.
Also Baby, komm schon, denn die Nacht ist fast vorbei,
Also lass uns die Zeit unseres Lebens haben, als hätten wir nichts zu verlieren.

Du weißt, was ich meine, ich hoffe, du fühlst genauso, yeah.
(Als hätten wir nichts zu verlieren)
Du weißt, was ich meine, ich hoffe, du fühlst genauso, yeah.
(Als hätten wir nichts zu verlieren)

Ich kann an der Art, wie du die Augen verdrehst, erkennen
Du bekommst viel Aufmerksamkeit, wahrscheinlich hast du die Nase voll von Typen.
Und ich kann versuchen, dich zu überzeugen, dass ich anders bin, aber du siehst so gut aus,
Es ist schwer, einen Satz zusammenzubringen. Komm schon.
Also, wenn du dir nur vorstellen könntest, was mir durch den Kopf geht.
Und all den Spaß, den wir hätten
Wenn du mir eine Chance gibst, kann ich dir das versprechen,
Du wirst keine Trennungslieder singen, wie dieses Taylor-Mädel.

Du verbringst die ganze Nacht damit, auf dein Handy zu schauen,
Mädchen, du musst darüber hinwegkommen, du musst darüber hinwegkommen.
Nur ein Kuss, dann lassen wir uns beide treiben.
Ich werde dir helfen, darüber hinwegzukommen, dir helfen, darüber hinwegzukommen, yeah.

Du musst nicht länger warten, du musst nicht so schüchtern sein.
Ich will dich nur näher ziehen, ich will nur diese Linie überqueren.
Also Baby, komm schon, denn die Nacht ist fast vorbei,
Also lass uns die Zeit unseres Lebens haben, als hätten wir nichts zu verlieren.

Du weißt, was ich meine, ich hoffe, du fühlst genauso.
(Als hätten wir nichts zu verlieren)
Du weißt, was ich meine, ich hoffe, du fühlst genauso.
(Als hätten wir nichts zu verlieren)

Ich meine, wenn man bedenkt, dass wir gerade auf einer High-School-Party sind
Und ich bin nicht mehr in der High School, du auch nicht
Also, ich meine, wir könnten einfach, ähm, zurück zu meinem Haus gehen, yeah, also

Du musst nicht länger warten, du musst nicht so schüchtern sein.
Ich will dich nur näher ziehen, ich will nur diese Linie überqueren.
Also Baby, komm schon, denn die Nacht ist fast vorbei,
Also lass uns die Zeit unseres Lebens haben, als hätten wir nichts zu verlieren.

Du weißt, was ich meine, ich hoffe, du fühlst genauso, yeah.
(Als hätten wir nichts zu verlieren)
Du weißt, was ich meine, ich hoffe, du fühlst genauso, yeah.
(Als hätten wir nichts zu verlieren)
Du weißt, was ich meine, ich hoffe, du fühlst genauso, yeah.
(Als hätten wir nichts zu verlieren)
Du weißt, was ich meine, ich hoffe, du fühlst genauso, yeah.
(Als hätten wir nichts zu verlieren)