Текст и перевод песни Emblem3 - Nothing To Lose

Nothing To Lose

You should roll with me, whatcha got to lose?

I can make your teenage dream come true.
And all I wanna know is if you're feeling me or not.
Cause I'm looking at the clock, it goes tick-tick-tock.
I wanna make you my lady, I ain't tryna' hear no 'Call me Maybe'
I ain't never seen, a girl so sweet.
I could be your surf board, you could be my beach.

You spend all night lookin' down at your phone,
Girl, you need to get over it, you need to get over it, yeah.
Just one kiss then we both go with the flow,
I'm a help you get over it, help you get over it, yeah.

You don't gotta wait no longer, you don't gotta be so shy.
I just wanna pull you closer, I just wanna cross that line.
So baby come on, cause the night is almost over,
So let's have the time of our lives like we got nothing to lose.

You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)

I can tell by the way that you rollin you're eyes
You get a lot of attention, probably fed up by guys.
And I can try to convince you I'm different, but you look so good,
It's hard to put together a sentence. Get it On.
So if you could just imagine, what's goin' through my head.
And all the fun we'd have
If you give me a chance, I can promise you this,
You won't be singing break up songs, like that Taylor chick.

You spend all night lookin down at your phone,
Girl you need to get over it, you need to get over it.
Just one kiss, then we both go with the flow.
I'm a help you get over, help you get over it, yeah.

You don't gotta wait no longer, you don't gotta be so shy.
I just wanna pull you closer, I just wanna cross that line.
So baby come on, cause the night is almost over,
So let's have the time of our lives like we got nothing to lose.

You know what I'm sayin, I hope you feel the same.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same.
(Like we got nothing to lose)

I mean considering the fact that we're at a high school party right now
And I'm not in high school, neither are you
So, I mean we could just, uhm, go back to to my house, yeah so

You don't gotta wait no longer, you don't gotta be so shy.
I just wanna pull you closer, I just wanna cross that line.
So baby come on, cause the night is almost over,
So let's have the time of our lives like we got nothing to lose.

You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)

Нечего терять

Поехали со мной, что ты теряешь?

Я могу воплотить твою подростковую мечту в реальность.
И все, что я хочу знать, это чувствуешь ли ты то же самое, что и я.
Потому что я смотрю на часы, тик-так, тик-так.
Я хочу сделать тебя своей девушкой, я не хочу слышать никакого "Позвони мне, может быть".
Я никогда не видел такой милой девушки.
Я мог бы быть твоей доской для серфинга, а ты моим пляжем.

Ты всю ночь смотришь в свой телефон,
Детка, тебе нужно это преодолеть, тебе нужно это преодолеть, да.
Всего один поцелуй, и мы оба поддадимся течению,
Я помогу тебе это преодолеть, помогу тебе это преодолеть, да.

Тебе не нужно больше ждать, тебе не нужно быть такой застенчивой.
Я просто хочу притянуть тебя ближе, я просто хочу пересечь эту черту.
Так что давай, малышка, потому что ночь почти закончилась,
Так давай проведем время нашей жизни, как будто нам нечего терять.

Ты понимаешь, о чем я говорю, я надеюсь, ты чувствуешь то же самое, да.
(Как будто нам нечего терять)
Ты понимаешь, о чем я говорю, я надеюсь, ты чувствуешь то же самое, да.
(Как будто нам нечего терять)

Я вижу по тому, как ты закатываешь глаза,
Ты получаешь много внимания, вероятно, сыта по горло парнями.
И я могу попытаться убедить тебя, что я другой, но ты выглядишь так хорошо,
Что мне трудно связать два слова. Давай начнем.
Так что если бы ты только могла представить, что творится у меня в голове.
И как бы мы повеселились,
Если бы ты дала мне шанс, я могу тебе это обещать,
Ты не будешь петь песни о расставании, как эта девчонка Тейлор.

Ты всю ночь смотришь в свой телефон,
Детка, тебе нужно это преодолеть, тебе нужно это преодолеть.
Всего один поцелуй, и мы оба поддадимся течению.
Я помогу тебе это преодолеть, помогу тебе это преодолеть, да.

Тебе не нужно больше ждать, тебе не нужно быть такой застенчивой.
Я просто хочу притянуть тебя ближе, я просто хочу пересечь эту черту.
Так что давай, малышка, потому что ночь почти закончилась,
Так давай проведем время нашей жизни, как будто нам нечего терять.

Ты понимаешь, о чем я говорю, я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
(Как будто нам нечего терять)
Ты понимаешь, о чем я говорю, я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
(Как будто нам нечего терять)

Я имею в виду, учитывая тот факт, что мы сейчас на школьной вечеринке,
И я не учусь в школе, как и ты,
Так что, я имею в виду, мы могли бы просто, эм, вернуться ко мне домой, да, так что

Тебе не нужно больше ждать, тебе не нужно быть такой застенчивой.
Я просто хочу притянуть тебя ближе, я просто хочу пересечь эту черту.
Так что давай, малышка, потому что ночь почти закончилась,
Так давай проведем время нашей жизни, как будто нам нечего терять.

Ты понимаешь, о чем я говорю, я надеюсь, ты чувствуешь то же самое, да.
(Как будто нам нечего терять)
Ты понимаешь, о чем я говорю, я надеюсь, ты чувствуешь то же самое, да.
(Как будто нам нечего терять)
Ты понимаешь, о чем я говорю, я надеюсь, ты чувствуешь то же самое, да.
(Как будто нам нечего терять)
Ты понимаешь, о чем я говорю, я надеюсь, ты чувствуешь то же самое, да.
(Как будто нам нечего терять)