Текст и перевод песни Emboli - Favela Metod

Favela Metod

Esenyurt kara bi çheto

Esenyurt, un quartier sombre

İçinde suçlular patlatır kamera depo

Où les criminels dégainent leurs caméras dans les entrepôts

Favela metod

La méthode Favela

Cebimde ilacın var ama defol

J'ai des médicaments dans ma poche, mais dégage

Mahallem kıçını üşütür beton

Mon quartier te gèle les fesses avec son béton

Havası pis temize veto

L'air est pollué, veto à la pureté

Katran karası favela metod

Noir comme le goudron, la méthode Favela

İşçi sınıfı favela metod

La classe ouvrière, la méthode Favela

Esenyurt denize kıyısı yok (yok)

Esenyurt n'a pas de côte (non)

Üçte biri mülteci nüfusu bi' milyon (yon)

Un tiers de sa population est réfugiée, un million (yon)

(Sakın girme)

(Ne t'approche pas)

Esenyurt ulaşım sıfır

Esenyurt, les transports sont à zéro

Dudağını ısır kulağına dızo fısıldar

Mords-toi la lèvre, murmure à ton oreille, dizo

Ne var ki daha bol hasımdan

Quoi de plus, à part l'abondance de mes ennemis ?

Babamın elinde nasırlar adalet dediğin hani

Les mains de mon père sont calleuses, où est cette justice dont tu parles ?

Anası okula çocuğu hazırlar agası çekerken bali

Sa mère prépare son enfant pour l'école, tandis que son agresseur se shoot à la drogue

Benim yaptığım bu yaşımda sana gelebilir cani

Ce que j'ai fait à ton âge pourrait te tomber dessus, mon pote

Yaşadığım her bok kanımda düşlerim firari

Tout ce que j'ai vécu coule dans mon sang, mes rêves sont des fugitifs

Yeni tat hadi gel piç içtiğime

Un nouveau goût, viens mon petit salaud, goûte à ce que je bois

Telif at yapıcam reklamımı size verip az

Je vais faire un clip, je te donnerai un peu de ma pub

Cebimden sürtük gibi yanıcan

Tu vas me coller à la peau comme une salope

Bu semtte büyüdün bu semtte kalıcan

Tu as grandi dans ce quartier, tu vas y rester

Unutma gold digger karı gel malı gör

N'oublie pas, les filles qui aiment l'argent, elles viennent pour l'oseille

Benim sokağımda içme likör

Dans mon quartier, on ne boit pas de liqueur

Dolu histeri verse

Si elle est pleine d'hystérie

Bu kuyudan çıkıcaz söz

On sortira de ce trou, parole

Bıraktım bugünlük politik tarafımı zulamda binlerce protest rap var

J'ai laissé de côté mon côté politique aujourd'hui, il y a des milliers de raps protestataires dans le chaos

Sizin gibi protez backround değil siktir kro gang çek mal

Pas un arrière-plan prothétique comme le tien, va te faire foutre, gang de branques, tire un coup de feu

Kovalama reklam set up bang brother kick

Poursuite, publicité, mise en scène, boum, frère, frappe

Click clak shit topunuz fesat it yeraltında panzer git

Click-clack, merde, vous êtes tous des connards, allez vous faire foutre sous terre, panzer

Emboli kırmızı mavzer king bazen yüksek bazen dip

Emboli, un fusil rouge et bleu, roi, parfois en haut, parfois en bas

Gri sokakta edinilir bu özellik bu özellik (shit)

Dans les rues grises, on acquiert cette particularité, cette particularité (merde)

Esenyurt kara bi' ghetto

Esenyurt, un ghetto noir