Текст и перевод песни Embrace - In the End

In the End

"In The End"

The Dear John letter that you wrote
Was cut and paste from old newspapers
Like a reckless ransom note
The wicked flee when no one chases
Jellyfish will multiply
When they're under attack
Just like the Bottles in the plastic bags
That help me live with living without you
I'm without you, I'm without you

And in the end I feel like
I've been caught in a maze
With an idol who moves
In mysterious ways
And in the end I feel like
I've got nothing to say
If you can't even save
What's in front of your face

Water's still when it runs deep
But ours is still because it's frozen
Every wounded soldier keeps
A picture just in case it's over
Who are you that I should lie?
We break up once a week forever
Raise all hell, you'll realise
Four hundred tricks, I'll make it better
I'm without you, I'm without you

And in the end I feel like
I've been caught in a maze
With an idol who moves
In mysterious ways
And in the end I feel like
I've got nothing to say
If you can't even save
What's in front of your face

And in the end I feel like
I've been caught in a maze
With an idol who moves
In mysterious ways
And in the end I feel like
I've got nothing to say
If you can't even save
What's in front of your face

Au Final

"Au Final"

La lettre de rupture que tu as écrite
Était un copier-coller de vieux journaux
Comme une note de rançon irréfléchie
Les méchants fuient quand personne ne les poursuit
Les méduses se multiplieront
Lorsqu'elles sont attaquées
Tout comme les bouteilles dans les sacs en plastique
Qui m'aident à vivre avec la vie sans toi
Je suis sans toi, je suis sans toi

Et au final, j'ai l'impression
D'être pris au piège dans un labyrinthe
Avec une idole qui se déplace
De manière mystérieuse
Et au final, j'ai l'impression
De n'avoir rien à dire
Si tu ne peux même pas sauver
Ce qui est devant tes yeux

L'eau est calme quand elle coule profondément
Mais la nôtre est calme parce qu'elle est gelée
Chaque soldat blessé garde
Une photo au cas où ce serait fini
Qui es-tu pour que je doive mentir ?
On se sépare une fois par semaine pour toujours
Fais le diable, tu réaliseras
Quatre cents tours, je vais faire mieux
Je suis sans toi, je suis sans toi

Et au final, j'ai l'impression
D'être pris au piège dans un labyrinthe
Avec une idole qui se déplace
De manière mystérieuse
Et au final, j'ai l'impression
De n'avoir rien à dire
Si tu ne peux même pas sauver
Ce qui est devant tes yeux

Et au final, j'ai l'impression
D'être pris au piège dans un labyrinthe
Avec une idole qui se déplace
De manière mystérieuse
Et au final, j'ai l'impression
De n'avoir rien à dire
Si tu ne peux même pas sauver
Ce qui est devant tes yeux