Текст и перевод песни Embrace - Snake Oil

Snake Oil

You brought me here
And with all the luck you saved
You pinned your hopes on me
Pray that it's not too late
And as I fall
It don't end with you and me
A million times I'd fall
Every time you'd believe

And you lift me up
You lift me up
You lift me up
And it tears me up
That I can't give you enough

Sometimes I dream
That I have all the love it takes
To make you see my fears
All my darkest mistakes
But if I'm yours
It don't end with you and me
Why you keeping score
Like it's yours to keep?

And you lift me up
You lift me up
You lift me up
And it tears me up
That I can't give you enough

Walk away
Don't turn around
You're not the same
But I'll still let you down
Walk away
And don't look back
My love's not like yours
It's snake oil and there's no cure for that

You lift me up
You lift me up
You lift me up
And it tears me up
That I can't give you enough

Huile de serpent

Tu m'as amené ici
Et avec toute la chance que tu as sauvée
Tu as mis tes espoirs en moi
Prie pour que ce ne soit pas trop tard
Et comme je tombe
Cela ne se termine pas avec toi et moi
Un million de fois, je tomberais
Chaque fois, tu croirais

Et tu me soulèves
Tu me soulèves
Tu me soulèves
Et cela me déchire
Que je ne puisse pas te donner assez

Parfois, je rêve
Que j'ai tout l'amour qu'il faut
Pour te faire voir mes peurs
Toutes mes erreurs les plus sombres
Mais si je suis à toi
Cela ne se termine pas avec toi et moi
Pourquoi tu gardes le score
Comme si c'était à toi de le garder ?

Et tu me soulèves
Tu me soulèves
Tu me soulèves
Et cela me déchire
Que je ne puisse pas te donner assez

Va-t'en
Ne te retourne pas
Tu n'es plus la même
Mais je te décevrai quand même
Va-t'en
Et ne regarde pas en arrière
Mon amour n'est pas comme le tien
C'est de l'huile de serpent et il n'y a pas de remède à cela

Tu me soulèves
Tu me soulèves
Tu me soulèves
Et cela me déchire
Que je ne puisse pas te donner assez