Текст и перевод песни Emcee Jezz, Naresh Iyer & Andrea Jeremiah - Kadhalikka

Kadhalikka

Common Girls, its time to play
Lets have fun in my own way
Put your hands up in the air and
Push yourself, lets go somewhere
This is for people out there ...
Pull your leg to have some fun
Lets laugh out loud and I′ll be done

Kaadhalika pennoruthi paarthuvitaeney
En kangalukul un mugathai naathu natteyney
Yaaru indha yaaru indha aaraavaara poo
En sattayin mel kuthi vacha pattu roja poo.

Manmadhanin thaaimozhi naan,
Meesai illaa minmini naan
Thithithidum theekuchi naan,
Thendraluku thangachi naan (Kaadhalika pennoruthi .)

Common Girls, its time to play
Lets have fun in my own way
Put your hands up in the air and
Push yourself, lets go somewhere
This is for people out there ...
Pull your leg to have some fun
Lets laugh out loud and I'll be done

Naan oru vinmeenai kandaenadi, pagalil
Nee ivan kannukul kaithattinaai, Iravil
Koondhal veesi thoondil pottal,
Meesai yaavum meenaai maattum
Paambai pola paarvai paarthu
Aanin nenjai kothaadhey.

Veenai vegam yaanai thandham
Neethaan endhan aadhi andham
Velli parkkal vairakkarkkal
Ennai mendru thinnaadhey (Kaadhalika pennoruthi .)

Yaar ival poo pootha boogambam pol azhaga
Naan ival veppathil vilundhenada melugaai
Pookal ellam ovvor vannam
Poove unnil 7-lu vannam
Killi paarka kaigal neelum
Thalli thalli chellaadhey

Vaanam vittu boomi vandha
Aedhen thoota angal neeyo
Paadhi kannaal paarthu nenjai
Pathavachi kollaadhey (Kaadhalika pennoruthi ...)

Manmadhanin thaaimozhi naan,
Meesai illaa minmini naan
Thithithidum theekuchi naan,
Thendraluku thangachi naan

Common Girls, its time to play
Lets have fun in my own way
Put your hands up in the air and
Push yourself, lets go somewhere
This is for people out there ...
Pull your leg to have some fun
Lets laugh out loud and I′ll be done

Kadhalikka

Mes filles, c'est l'heure de jouer
Amusons-nous à ma façon
Levez les mains en l'air et
Poussez-vous, allons quelque part
C'est pour les gens là-bas...
Tirez sur votre jambe pour vous amuser
Rions à gorge déployée et j'en aurai fini

J'ai vu une fille comme l'amour
Je vois ton visage dans mes yeux
Qui est cette qui est cette fleur de six pétales
La rose rouge qui est montée sur mon destin.

Je suis le messager de Cupidon,
Je suis un petit garçon sans moustache
Je suis une abeille qui bourdonne,
Je suis la sœur de la brise (J'ai vu une fille comme l'amour .)

Mes filles, c'est l'heure de jouer
Amusons-nous à ma façon
Levez les mains en l'air et
Poussez-vous, allons quelque part
C'est pour les gens là-bas...
Tirez sur votre jambe pour vous amuser
Rions à gorge déployée et j'en aurai fini

J'ai vu un papillon de nuit, en plein jour
Tu as été pris au piège dans ses yeux, la nuit
Si tu as secoué ta tresse et l'as jetée dans le lit,
Il n'y a pas de moustache, mais seulement des poissons
Tu regardes comme un serpent
Tu enflammes le cœur de l'homme.

La vitesse du violon, la force de l'éléphant
Tu es mon seul bonheur
Les jardins d'argent, les diamants
Tu me manges complètement (J'ai vu une fille comme l'amour .)

Qui est cette fille, belle comme un bourgeon qui s'ouvre
J'ai été pris au piège dans son amour, un amour insensé
Toutes les fleurs sont de différentes couleurs
Fleur, il y a sept couleurs en toi
Tes mains qui ressemblent à des fleurs sont chargées
Je ne peux pas m'arrêter de te regarder

Tu es venue sur terre, après le ciel
Qui est cette déesse avec des membres comme des branches ?
D'un seul regard, tu as captivé mon cœur
Je ne peux pas m'empêcher de te vouloir (J'ai vu une fille comme l'amour ...)

Je suis le messager de Cupidon,
Je suis un petit garçon sans moustache
Je suis une abeille qui bourdonne,
Je suis la sœur de la brise

Mes filles, c'est l'heure de jouer
Amusons-nous à ma façon
Levez les mains en l'air et
Poussez-vous, allons quelque part
C'est pour les gens là-bas...
Tirez sur votre jambe pour vous amuser
Rions à gorge déployée et j'en aurai fini