Sinh Ra Đã Là Thứ Đối Lập Nhau (feat. Badbies) - Emcee L (Da LAB) перевод на английский

Sinh Ra Đã Là Thứ Đối Lập Nhau (feat. Badbies)

Em như là đại dương xanh ngắt khiến bao người ao ước
Còn anh là đám lá khô rơi lặng yên
Ánh nắng đến vây quanh em
Còn nơi anh tàn tro quấn lấy nơi anh

Anh như là ngàn sao biến mất khi huy hoàng
Còn em là bình minh đem theo trong tim muôn vàn rực rỡ
Ta vốn không thuộc về nhau, sinh ra đã là thứ đối lập nhau

Như nam châm ta có hai cực hút
Nhưng sẽ đẩy nhau nếu quay đầu ngược hướng
Như là bóng đêm đôi chân sẽ bước lạc
Nhưng chợt nhận ra có mặt trời dẫn đường
Rồi sẽ bùng cháy như những đám tro tàn
Hay lại hồi sinh theo từng giọt mưa rơi
Như kẻ mộng du với vương quốc mơ màng
Rồi chợt tỉnh giấc khi bình minh vừa tới

Như tương lai em gạt đi
Anh ngồi tô màu xanh cho quá khứ
Giữa sa mạc khô nhưng vòng tay anh
Anh lạnh căm như đóng băng một nửa
Chơ vơ anh đứng giữa bóng đêm
Để chờ thấy chút ánh sáng em còn lại
Nhưng mà đâu thấy

Ngôi sao trên cao lấp lánh
Ánh lên ngàn hy vọng rồi lại vụt biến mất
Chẳng có định nghĩa nào là đúng nhất
Hành tinh vẫn cứ xoay thôi

Không thể khiến ngày chạm vào đêm đen tối
Cũng như không cách nào để hai ta chung lối
Vạn vật sẽ biến tan cùng em
Anh lang thang với trái tim ngủ yên

Em như là đại dương xanh ngắt khiến bao người ao ước
Còn anh là đám lá khô rơi lặng yên
Ánh nắng đến vây quanh em
Còn nơi anh tàn tro quấn lấy nơi anh

Anh như là ngàn sao biến mất khi huy hoàng
Còn em là bình minh đem theo trong tim muôn vàn rạng rỡ
Ta vốn không thuộc về nhau, sinh ra đã là thứ đối lập nhau

Bỏ lại quá khứ, nhìn về tương lai
Hành trang ta có sẽ mang theo suốt đời
Cùng tình yêu kia dù gặp lại nhau cũng chẳng thể nói

Em như là đại dương xanh ngắt khiến bao người ao ước
Còn anh là đám lá khô rơi lặng yên
Ánh nắng đến vây quanh em
Còn nơi anh tàn tro quấn lấy

Anh như là ngàn vì sao biến mất khi huy hoàng
Còn em là bình minh đem theo trong tim muôn vàn rực rỡ
Ta vốn không thuộc về nhau, sinh ra đã là thứ đối lập nhau

Chẳng thể đặt tên cho nỗi đau
Nụ cười in dấu tháng ngày ta đã đánh mất phía sau
Ánh nắng che mờ giông tố, ngăn cơn mưa trong em ngừng rơi
Hãy bước tiếp tới bình yên khác
Em sẽ cất giấu trong tim
Hãy quên nhau đi, ta vốn đã không thuộc về nhau

Born as Opposites (feat. Badbies)

You're like the ocean, vast and blue, a dream come true
While I'm just fallen leaves, quiet and subdued
Sunlight surrounds you with its embrace
But I'm wrapped in ashes, a desolate space

I'm like the fading stars, losing their light
While you're the sunrise, a radiant sight
We don't belong together, born as opposites, it's true

Like magnets, we have poles that attract
But repel when turned, a conflicting fact
Like shadows in the dark, I'm lost and astray
But then I see the sun, showing me the way
Will I ignite like ashes in the flame
Or come alive with raindrops, is it all the same?
Like a sleepwalker in a dreamland's sway
I wake up suddenly as dawn breaks through the day

You push away the future, it's plain to see
While I paint the past in shades of green for me
In this arid desert, my embrace you'll find
But I'm half-frozen, leaving the other half behind
Lost and alone, I stand in the night's embrace
Hoping to find a glimmer of your light's trace
But it's nowhere to be found, just an empty space

The stars above, with their twinkling gleam
Offer a thousand hopes, then vanish like a dream
There's no single truth, no absolute way
The planet keeps spinning, come what may

Day cannot reach the darkness of the night
Just as we can't share a path, despite our might
Everything will fade with you, it's true
While I wander with a heart that's asleep and blue

You're like the ocean, vast and blue, a dream come true
While I'm just fallen leaves, quiet and subdued
Sunlight surrounds you with its embrace
But I'm wrapped in ashes, a desolate space

I'm like the fading stars, losing their light
While you're the sunrise, a radiant sight
We don't belong together, born as opposites, it's true

Leaving the past behind, towards the future we gaze
Carrying the baggage of our yesterdays
With that love we shared, even if we meet again, words won't come out

You're like the ocean, vast and blue, a dream come true
While I'm just fallen leaves, quiet and subdued
Sunlight surrounds you with its embrace
But I'm wrapped in ashes, in this desolate space

I'm like the fading stars, losing their light
While you're the sunrise, a radiant sight
We don't belong together, born as opposites, it's true

I can't name this pain, it's beyond my reach
Our smiles hold the mark of what we lost, each and each
Sunlight obscures the storm, stops the rain in your eyes
Move on to a different peace, under different skies
You'll keep it in your heart, a memory to hold dear
Let's forget each other, we were never meant to be here