Chuyện Đôi Ta (feat. Muộii) [Lofi Mix] - Emcee L (Da LAB) перевод на французский

Chuyện Đôi Ta (feat. Muộii) [Lofi Mix]

Những cơn sóng xô lâu đài vỡ trong bóng đêm
Nỗi đau cứ như đang vội ghé thăm trái tim
Chiều hoàng hôn kéo theo mây đen về
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em (whoa)
Ánh trăng dần khuất sau khu rừng
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quên
Vì sau cơn mưa đêm qua
Không ai nhắc về chuyện đôi ta

Em vội vàng khóa con tim em trong một giây
Giọt sương nhẹ rớt theo cơn gió thu vội bay
Tình yêu chạy đến chân trời xa
Phút chốc đã khiến em gục ngã (whoa)
Tựa lưng vào gốc cây chênh vênh em có thấy
Mây trời như cũng đã thành đôi
Thôi đành cất những ký ức bên nhau
Xem như quên đi mối tình đầu (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Những cơn sóng xô lâu đài vỡ trong bóng đêm
Nỗi đau cứ như đang vội ghé thăm trái tim
Chiều hoàng hôn kéo theo mây đen về
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em (whoa)
Ánh trăng dần khuất sau khu rừng
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quên
Vì sau cơn mưa đêm qua
Không ai nhắc về chuyện đôi ta

Kết bộ phim em rời đi, mang theo chút nắng tàn phai
Xõa làn tóc, cúi mặt khóc, đâu cần thiết biết chuyện mai
Đôi mắt đen nhòe dần, cánh tay gạt vội nước mắt rơi (no-no-no)
Soạn vài dòng tin nhắn rồi đốt đi khung hình
Dặm vào màu son mới, em cất bước đi
Giữa phố đông người nhưng nỗi cô đơn vẫn cuộn chặt vào em
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)

Những cơn sóng xô, vỡ trong bóng đêm
Hoàng hôn kéo theo mây đen về
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em
Ánh trăng dần khuất sau khu rừng
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quên
Vì sau cơn mưa đêm qua
Không ai nhắc về chuyện đôi ta

Những cơn sóng xô lâu đài vỡ trong bóng đêm
Nỗi đau cứ như đang vội ghé thăm trái tim
Chiều hoàng hôn kéo theo mây đen về
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em (whoa)
Ánh trăng dần khuất sau khu rừng
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quên
Vì sau cơn mưa đêm qua
Không ai nhắc về chuyện đôi ta

Notre Histoire (feat. Muộii) [Lofi Mix]

Les vagues s'écrasent sur le château qui se brise dans l'obscurité
La douleur semble se précipiter sur mon cœur
Le crépuscule ramène les nuages noirs
Couvrant mon esprit de ton ombre (whoa)
La lune se cache progressivement derrière la forêt
Courant derrière moi, les souvenirs que je ne peux pas oublier
Parce qu'après la pluie de la nuit dernière
Personne ne mentionne notre histoire

Tu as précipitamment enfermé ton cœur en une seconde
La rosée légère tombe avec le vent d'automne qui s'envole
L'amour s'enfuit à l'horizon
En un instant, tu m'as fait tomber (whoa)
T'appuyant contre le tronc d'un arbre, tu te sens chancelante, tu vois
Les nuages du ciel semblent aussi être en couple
Je vais ranger nos souvenirs ensemble
Fais comme si j'oubliais mon premier amour (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Les vagues s'écrasent sur le château qui se brise dans l'obscurité
La douleur semble se précipiter sur mon cœur
Le crépuscule ramène les nuages noirs
Couvrant mon esprit de ton ombre (whoa)
La lune se cache progressivement derrière la forêt
Courant derrière moi, les souvenirs que je ne peux pas oublier
Parce qu'après la pluie de la nuit dernière
Personne ne mentionne notre histoire

Le film se termine, tu pars, emportant avec toi un peu de soleil qui s'estompe
Détendant tes cheveux, baissant la tête, tu pleures, pas besoin de savoir ce qui se passe demain
Tes yeux noirs sont embrumés, ta main essuie rapidement les larmes qui coulent (no-no-no)
J'ai écrit quelques lignes de message puis brûlé la photo
J'ai mis du rouge à lèvres frais, je suis partie
Au milieu de la foule, mais la solitude me serre toujours fort
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)

Les vagues s'écrasent, se brisent dans l'obscurité
Le crépuscule ramène les nuages noirs
Couvrant mon esprit de ton ombre
La lune se cache progressivement derrière la forêt
Courant derrière moi, les souvenirs que je ne peux pas oublier
Parce qu'après la pluie de la nuit dernière
Personne ne mentionne notre histoire

Les vagues s'écrasent sur le château qui se brise dans l'obscurité
La douleur semble se précipiter sur mon cœur
Le crépuscule ramène les nuages noirs
Couvrant mon esprit de ton ombre (whoa)
La lune se cache progressivement derrière la forêt
Courant derrière moi, les souvenirs que je ne peux pas oublier
Parce qu'après la pluie de la nuit dernière
Personne ne mentionne notre histoire