Текст и перевод песни Emcee L feat. Linh Cáo - Chỉ Là Số Hai

Chỉ Là Số Hai

Thượng đế lỡ quên, quên, quên
(Thượng đế lỡ quên, quên, quên)

Nhìn chuyến xe khuất tầm mắt biến dần mất sau những ánh hoàng hôn
Em còn không kịp hạ cửa kính chào hỏi anh thế nào
Sau bao chuyện đã xảy ra bộn bề đã đẩy ta vào những khúc mắc những trục trặc
Không cách sửa chữa
Đóng cửa lại anh thấy mình bị mắc kẹt trong cái thứ mà anh vẫn hay gọi là sắc đẹp của em
Anh vẫn chợp chờn giấc ngủ nửa đêm
Tỉnh dậy chờ em
Nhưng mà

Thượng đế lỡ quên
Tặng anh sợi dây tình em!
Còn thiếu mũi tên từ thiên thần trong khu vườn xanh
Nỗi nhớ em reo vào trong lòng đất âm thầm
Lớn thêm mỗi ngày

Rồi em sẽ tìm đến và trao những câu yêu đương
Chỉ khi trái tim em tổn thương và anh là người thế vai
Vết thương chớm lành rồi em sẽ quay lưng đi
Để cho mỗi đêm anh đớn đau vì anh chỉ là số hai

Anh nhốt cả bầu không khí của thành phố vào lồng ngực
Tự phá vỡ giới hạn để mà quay về cuộc sống thực
Chuyện riêng anh đã hứa
Chưa một lần kể ai
Vì chỉ khi tỉnh mộng anh mới biết mình là kẻ thế vai
Chỉ để lại tiếng thở dài cùng bản nhạc buồn đêm đông
Anh ước tim mình là giọt nước chưa từng bị xước từ bên trong
Cơn bão lòng reo âu lo ngày từng ngày ngồi than thở
Anh co quắp ngồi ôm mơ

Thượng đế lỡ quên
Tặng anh sợi dây tình em
Còn thiếu mũi tên từ thiên thần trong khu vườn xanh
Nỗi nhớ em reo vào trong lòng đất âm thầm
Lớn thêm mỗi ngày

Rồi em sẽ tìm đến và trao những câu yêu đương
Chỉ khi trái tim em tổn thương và anh là người thế vai
Vết thương chớm lành rồi em sẽ quay lưng đi
Để cho mỗi đêm anh đớn đau vì anh chỉ là số hai

Người ta đến đón em đi xa thật rồi
Chỉ còn anh ngẩn ngơ ngồi dưới tán cây đợi chờ
Một liều thuốc cho tim này thôi đập nhanh mỗi đêm
Trăng tàn treo trên lời ca

Rồi em sẽ tìm đến và trao những câu yêu đương
Chỉ khi trái tim em tổn thương và anh là người thế vai
Vết thương chớm lành rồi em sẽ quay lưng đi
Để cho mỗi đêm anh đớn đau vì anh chỉ là số hai

Only a Second Choice

God forgot, forgot, forgot
(God forgot, forgot, forgot)

Watching the car disappear into the distance, fading behind the golden twilight
I didn't even have time to lower the window to wave goodbye
After everything that's happened, the ups and downs have gotten us into a mess, a rut
That can't be fixed
I shut the door and feel trapped by what I've always called your beauty
I still sleep fitfully
Waiting for you
But

God forgot
To give me the strings of your heart!
All I have is an arrow from an angel in a verdant garden
The aching for you cries out silently in the depths of my soul
Growing stronger with each passing day

Someday you'll come and offer words of love
Only when your heart is hurting and you need me as a replacement
Once your wounds have healed, you'll turn away
Leaving me in agony every night, because I'm only your second choice

I locked all the city air inside my chest
Breaking my own limits to return to reality
I made a promise to myself
Never to tell anyone
Because only when I wake up do I realize I'm just a substitute
Leaving only a sigh and a sad song on a winter's night
I wish my heart was a drop of water, never scratched from within
The storm in my soul roars with worry, with every passing day I lament
I hunch over, clinging to my dreams

God forgot
To give me the strings of your heart
All I have is an arrow from an angel in a verdant garden
The aching for you cries out silently in the depths of my soul
Growing stronger with each passing day

Someday you'll come and offer words of love
Only when your heart is hurting and you need me as a replacement
Once your wounds have healed, you'll turn away
Leaving me in agony every night, because I'm only your second choice

Someone's taken you far away
Leaving me dazed and waiting beneath the trees
Just one dose of medicine to stop my heart from racing every night
The moon hangs over the lyrics

Someday you'll come and offer words of love
Only when your heart is hurting and you need me as a replacement
Once your wounds have healed, you'll turn away
Leaving me in agony every night, because I'm only your second choice