Текст и перевод песни Emcee Rhenn feat. Bosx1ne - Sagl1t!

Sagl1t!

Ang bilis ng isang saglit ohh
Ang bilis ng isang saglit
Ang bilis ng isang saglit ohh

Naaalala ko pa non laging sakin nakayakap
Ilang minuto lang na mawala ay hinahanap
Ngayon ilang buwan na ding hindi ka tumatawag
At wala ng text at naging ex ako di mapatawad
Wala na kong kasamang magsindi sa balcony
Tapos makikinig ng Bone Thugs N Harmony
Nasan na yung bad chick na nasunod sa gusto ko
Laging may halik sa cheek na nabuo sa mundo ko
Yung babaing di hinanap pero dumating
Yung babae na sumama nung wala pang mga bling
Yung babae na nakatiis sa tulad kong praning
Yung katulad mong pinagpalit ko sa isang gabing
Puro tama, daming tama, lakas tama na ako
Nagising na lang sa kwartong may kasama na ako
Iniisip ko na sana ikaw ang katabi ko
Pero kahit anung sabihin ay nagkamali ako

Isang saglit lang nangyari ang lahat ng to
Sa isang saglit nanghihinayang sa pag-ibig mo
Nagsisisi't nananabik sa yakap mo't mga halik
Sa isang saglit na kahit sandali ay maibalik

Di ko sinasadya na ang puso mo'y madurog
Dapat nung gabi na yon maaga nang natulog
Edi sana hindi na ko nakagimik pa sa timog
Edi sana walang sana ang lahat na lang malimot
Ako'y parang napraning nakalimot sandali
Nalimutan kong mayron akong ikaw nang kay dali
Mabilis tumakbo ang oras natapos ang gabi
Kasabay ng pagliwanag nakaraos din kami
At natapos na kami pero natapos din yung tayo
Alam ko yung mali kaya ko nga ginagawa to
Umaasang kahit pano ay maririnig mo
Gusto ko lang sanang sabihin ika'y namimiss ko

Isang saglit lang nangyari ang lahat ng to
Sa isang saglit nanghihinayang sa pag-ibig mo
Nagsisisi't nananabik sa yakap mo't mga halik
Sa isang saglit na kahit sandali ay maibalik

Dahil sa isang saglit tayo ay nasira
Nakalimutan ang lahat ng di nakita
Sa isang saglit lahat ay nawala na
Pinagpalit ang matagal na pagsasama
Sa isang saglit ito ang kapalit
Ikaw ang nawala sana ikaw ay magbalik
Pagkatapos ng saglit na ako'y nakasakit
Saka ko lang naisip ang hindi ko nabatid
Kaya nung magising ako ako'y tumawag
Sinasabi ang lahat sana ay mapatawad
Mapatawad naman salamat pero hindi maawat
Ika'y lumakad at tumalikod ng walang paalam

Isang saglit lang nangyari ang lahat ng to
Sa isang saglit nanghihinayang sa pag-ibig mo
Nagsisisi't nananabik sa yakap mo't mga halik
Sa isang saglit na kahit sandali ay maibalik

Ang bilis ng isang saglit, ang bilis ng isang saglit
Ang bilis ng isang saglit, ang bilis ng isang saglit
Ang bilis ng isang saglit, ang bilis ng isang saglit
Ang bilis ng isang saglit, ang bilis ng isang saglit

Sana bumalik, sana bumalik
Sana bumalik
Sana bumalik, sana bumalik
Sana muling bumalik...

Sagl1t !

Comme un éclair ohh
Comme un éclair
Comme un éclair ohh

Je me souviens, tu étais toujours blottie contre moi
Quelques minutes d'absence et tu me cherchais
Maintenant, ça fait des mois que tu ne m'appelles plus
Et plus de textos, je suis devenu un ex, impossible à pardonner
Je n'ai plus personne pour allumer des bougies sur le balcon
Et écouter Bone Thugs N Harmony
Où est cette fille rebelle qui suivait mes envies ?
Un baiser sur la joue qui a façonné mon monde
La femme que je n'ai pas cherchée mais qui est arrivée
La femme qui m'a suivi quand je n'avais pas de bling-bling
La femme qui a supporté un type comme moi, paranoïaque
Une fille comme toi que j'ai échangée en une nuit
Trop de bien, trop de bien, j'étais trop bourré
Je me suis réveillé dans une chambre avec quelqu'un d'autre
Je pensais que c'était toi qui était à mes côtés
Mais quoi que je dise, j'ai fait une erreur

Tout ça s'est passé en un éclair
En un éclair, je regrette ton amour
Je regrette et je suis nostalgique de tes câlins et de tes baisers
En un éclair, ne serait-ce que pour un instant, pour que ce soit à nouveau

Je n'ai pas voulu briser ton cœur
Ce soir-là, j'aurais dû me coucher tôt
J'aurais pas fait la fête au sud
J'aurais pas eu de regrets, tout aurait été oublié
J'étais comme un fou, j'ai oublié un instant
J'ai oublié que j'avais toi, si facilement
Le temps a filé, la nuit s'est terminée
Avec l'aube, nous avons survécu
Et nous avons fini, mais notre "nous" aussi
Je sais que c'était mal, c'est pourquoi je le fais
J'espère que tu entendras ça
Je veux juste te dire que tu me manques

Tout ça s'est passé en un éclair
En un éclair, je regrette ton amour
Je regrette et je suis nostalgique de tes câlins et de tes baisers
En un éclair, ne serait-ce que pour un instant, pour que ce soit à nouveau

À cause d'un éclair, nous sommes brisés
J'ai oublié tout ce que je n'ai pas vu
En un éclair, tout a disparu
J'ai échangé notre longue relation
En un éclair, c'est le prix à payer
Tu as disparu, j'espère que tu reviendras
Après l'éclair où j'ai fait du mal
C'est alors que j'ai réalisé ce que j'ignorais
Alors quand je me suis réveillé, j'ai appelé
J'ai tout dit, j'espère que tu pardonneras
Tu as pardonné, merci, mais je ne peux pas m'arrêter
Tu es partie et tu as tourné le dos sans prévenir

Tout ça s'est passé en un éclair
En un éclair, je regrette ton amour
Je regrette et je suis nostalgique de tes câlins et de tes baisers
En un éclair, ne serait-ce que pour un instant, pour que ce soit à nouveau

Comme un éclair, comme un éclair
Comme un éclair, comme un éclair
Comme un éclair, comme un éclair
Comme un éclair, comme un éclair

J'espère que tu reviendras, j'espère que tu reviendras
J'espère que tu reviendras
J'espère que tu reviendras, j'espère que tu reviendras
J'espère que tu reviendras...